Traduction de «lands really come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The place where the aeroplanes come in to land [ Tingijub akkarvinga ]
L'endroit ou les avions viennent atterrir [ Tingijub akkarvinga ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These lands really come under federal jurisdiction and formally involve only the federal government and the Mohawks of Kanesatake, but the government of Quebec was consulted and there was an agreement with the town of Oka, with the result that this was a consensus of almost all those involved directly or in an advisory capacity in the negotiations.
Ce sont vraiment des terres de juridiction fédérale qui n'impliquent formellement que le gouvernement fédéral et les Mohawks de Kanesatake, mais il y a eu consultation du gouvernement du Québec, il y a eu entente avec le village d'Oka, de telle façon que cette entente est le résultat d'un consensus d'à peu près tous les intervenants qui étaient partie à la négociation, soit directement ou à titre consultatif.

As a result, we are really a landless people with no rights or rights that are not being recognized and accommodated by both levels of government when it comes to specific issues; in particular, land.
Par conséquent, nous sommes réellement un peuple sans terre, sans droits, ou bien des droits qui ne sont pas reconnus par les deux niveaux de gouvernement lorsqu'il s'agit de certains enjeux, notamment les terres.

Of course, one of the concerns that comes out of this whole process—and we're really dealing with this in British Columbia, where I now live—is the problem that sometimes occurs when land that is private land becomes part of the negotiations.
Bien sûr, tout ce processus a un côté inquiétant—avec lequel la Colombie-Britannique, où je vis maintenant, doit faire face—quand il y a des terres privées qui sont visées par les négociations.

The chamber recognized that some First Nations were not really thrilled with Bill C-6 because it was coming before negotiations on their land claims, some started or finished.
La chambre a reconnu que certaines premières nations n'étaient pas vraiment enchantées du projet de loi C-6 parce qu'il arrivait avant la fin, et même le début dans certains cas, des négociations sur leurs revendications territoriales.

Suppose we come to some agreement with the minister and he tells us that, yes, the bill really should not allow non-Naskapis to live on your lands, if you do not want that.
Supposons que nous en venions à une entente avec la ministre et que cette dernière nous dise que, oui, le projet de loi ne devrait vraiment pas permettre aux non-Naskapis de vivre sur vos terres, si vous ne le voulez pas.