Vertaling van "landmark international agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]
accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]

international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines
accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel

Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internal Financial Agreement | IFA [Abbr.]
accord interne financier | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | AIF [Abbr.]

Tokyo Round International Agreement on Trade in Counterfeit Goods
Accord international du Tokyo Round relatif au commerce de contrefaçon

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

International Agreement for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Convention internationale pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, landmark international agreements were established with the adoption of the UN 2030 Agenda and Sustainable Development Goals and the Paris Climate Agreement.
En 2015, des accords internationaux historiques ont été signés avec l'adoption du programme et des objectifs de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies et de l'accord de Paris sur le climat.

Commission welcomes landmark international agreement to curb aviation emissions
La Commission se félicite de l'accord international historique visant à réduire les émissions générées par le transport aérien

Commission welcomes landmark international agreement to curb aviation emissions // Brussels, 7 October 2016
La Commission se félicite de l'accord international historique visant à réduire les émissions générées par le transport aérien // Bruxelles, le 7 octobre 2016

Even though the Union was not a signatory of these landmark international agreements when they were adopted, their objectives and commitments were subsequently integrated in the EU law setting out the Union's policy on development cooperation, with clear references included in the European Consensus on Development, the Council Conclusions on the EU role in Global Health[38], the Council Conclusions on the Overarching Post 2015 Agenda[39], as well as the 2007-2013 and 2014-2020 DCI Regulations.
Même si l'UE ne figurait pas parmi les signataires de ces accords internationaux historiques lors de leur adoption, les objectifs et engagements qu'ils fixent ont été par la suite intégrés dans le droit de l'Union définissant la politique européenne de coopération au développement; des renvois clairs à ces accords figurent en effet dans le consensus européen pour le développement, les conclusions du Conseil sur le rôle de l'UE dans le domaine de la santé mondiale[38], les conclusions du Conseil sur le programme général pour l'après‑2015[39] et les règlements instituant l'ICD pour les périodes 2007-2013 et 2014-2020.

In 1997 an Industry Canada document reported that the agreement had only addressed 13% of internal trade barriers previously identified in a landmark Conference Board of Canada report.
En 1997, Industrie Canada a rapporté dans un document que l'Accord n'avait permis de supprimer que 13 p. 100 des obstacles au commerce intérieur identifiés dans un rapport clé du Conference Board du Canada.

European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: “This is a significant day for international fisheries. This landmark agreement testifies to the EU's commitment to sustainable fishing at home and abroad.
La commissaire Maria Damanaki a déclaré à ce propos: «Cet accord historique marque une étape importante pour la pêche internationale. Il souligne l'engagement de l'Union en faveur d'une pêche durable sur son territoire et dans les pays tiers.

The Afghanistan Compact is a landmark five year agreement between the United Nations, the international community and the government of Afghanistan.
Le Pacte pour l'Afghanistan est une entente historique de cinq ans entre les Nations Unies, la communauté internationale et le gouvernement de l'Afghanistan.

On July 9, 2004, the European Community and ten Member States (Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal and Spain) had entered into a landmark 12-year cooperation agreement with Philip Morris International (the “Agreement”) to fight the illegal trade in cigarettes.
Le 9 juillet 2004, la Communauté européenne et dix États membres (Belgique, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Espagne) ont conclu un important accord de coopération de 12 ans avec Philip Morris international (“l’accord”) pour lutter contre le commerce illégal de cigarettes.

We have introduced a new international air transportation policy and concluded a landmark Canada/U.S. bilateral air services agreement opening up the skies with our biggest trading partner.
Nous avons adopté une nouvelle politique sur le transport aérien international et conclu avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial, un accord bilatéral à ciel ouvert sur les services aériens.