Traduction de «landlords major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate landlord | mesne landlord
locateur intermédiaire

chief landlord | head landlord
locateur principal

intermediate landlord [ mesne landlord ]
locateur intermédiaire [ locatrice intermédiaire ]

landlords insurance [ landlord's liability insurance ]
assurance du recours des locataires

chief landlord [ head landlord ]
locateur principal

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

liaise with landlords | liaise with landowners | liaise with property owners | liaise with proprietors
assurer la liaison avec des propriétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national airports policy is a major initiative that has shifted the federal government's role in airports from owner and operator to landlord and regulator.
La politique nationale des aéroports est une initiative importante qui a transformé le rôle du gouvernement fédéral dans les aéroports; de propriétaire et d'exploitant, le gouvernement est devenu locateur et régulateur.

It was 140 years ago that the Irish peasantry conducted a major struggle for an end to landlordism, so it is long overdue here.
Il y a 140 ans que la paysannerie irlandaise a mené une lutte sans merci pour mettre un terme à la grande propriété foncière.

Regular market surveys in these major Beijing markets will test the ‘Two Strike Rule’ and report the results directly to the landlords for their action. As long as the landlords implement this agreement, brand owners will not litigate directly against them.
Des enquêtes régulières dans ces grands centres de vente au détail à Pékin permettront de contrôler l'application de cette règle des deux infractions («Two Strike Rule»); leurs résultats seront directement communiqués aux propriétaires pour qu'ils puissent prendre les mesures qui s'imposent.

If successful, brand owners will pursue similar agreements with landlords of major markets in other major cities in China, including those in Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
Tant que ces derniers appliqueront l'accord, les propriétaires de marque n'engageront pas directement de procédure à leur encontre. Si l'expérience est concluante, les propriétaires de marque prévoient de conclure des accords similaires avec des propriétaires de centres commerciaux dans d'autres grandes villes chinoises, comme Shanghai, Guangzhou et Shenzhen.

The landlords of major Beijing retail markets such as Silk Street, Hongqiao and others have also agreed to work with the brand owners to develop a new standard rental agreement which clarifies the obligations of vendors to respect intellectual property rights and sets out the potential consequences for counterfeiting in greater detail.
Les propriétaires de grands centres commerciaux pékinois, tels le marché de la soie («Silk Street») ou le marché de Hongqiao, entre autres, ont également accepté de travailler de concert avec les propriétaires de marque à la rédaction d'un contrat de bail standard qui clarifie les obligations qu'ont les vendeurs de respecter les droits de propriété intellectuelle et qui définit plus précisément les conséquences potentielles de la contrefaçon.

Indeed, the landlord model is working to great effect in major ports where it is the common standard that internal services are provided on a competitive basis, with no single dominant operator.
En effet, le modèle de base fonctionne à merveille dans les grands ports, où la concurrence entre les services internes est la norme, sans le moindre opérateur dominant.

The issues they raise are the same as in the time of Gaitán, except now much more acute after 50 more years of repression and injustice: to return land to peasant cultivators displaced by rapacious landlords; to guarantee land, water, cultural autonomy and self-government to indigenous and black communities; to make democracy more than a sham by providing security for political opposition; and to ensure that the country's immense natural resources are exploited in a rational and controlled way, with the benefits shared by the majority.
Les problèmes qu'ils soulèvent sont les mêmes que du temps de Gaitán, excepté qu'ils sont beaucoup plus aigus maintenant, après 50 autres années de répression et d'injustice; c'est ainsi qu'il faut rendre la terre aux paysans qui ont été déplacés par des propriétaires terriens cupides; garantir la terre, l'eau, l'autonomie culturelle et gouvernementale aux collectivités autochtone et noire; faire que la démocratie soit plus qu'un leurre en assurant la sécurité de l'opposition politique; et veiller à ce que les immenses richesses naturelles du pays soient exploitées de façon rationnelle et contrôlée, au profit de la majorité.