Traduction de «lamfalussy process questioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lamfalussy procedure | Lamfalussy process
procédure Lamfalussy | processus Lamfalussy

The Public Utilities Board - Regulatory Process - Questions and Answers
Régie des services publics - Processus de régulation - Questions et réponses

Nordic Advisory Committee on Data Processing Questions
Nordic Advisory Committee on Data Processing Questions

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)
groupe Questions agricoles (Étiquetage des produits agricoles transformés)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- an oral question by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to the Council: Follow-up after the review of the Lamfalussy process (O-0015/2008 - B6-0011/2008)
- une question orale adressée au Conseil par Pervenche Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires: Suivi après réexamen du processus Lamfalussy (O-0015/2008 - B6-0011/2008)

- an oral question by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to the Commission: Follow-up after the review of the Lamfalussy process (O-0016/2008 - B6-0012/2008)
- une question orale adressée à la Commission par Pervenche Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires: Suivi après réexamen du processus Lamfalussy (O-0016/2008 - B6-0012/2008)

− Madam President, the oral question tabled by Ms Berès on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs gives me, on behalf of Mr McCreevy and on behalf of the whole Commission, the opportunity to inform you of the ongoing work on the review of the Lamfalussy process.
−Madame la Présidente, la question orale déposée par Mme Berès au nom de la commission des affaires économiques et monétaires me donne, au nom de M. McCreevy et de la Commission dans son ensemble, l'opportunité de vous informer des travaux en cours sur le réexamen du processus Lamfalussy.

Over the past few weeks we have held a series of hearings and exchanges of views in order to seek to give as precise and relevant as possible an assessment of the Lamfalussy process, questioning Mr Norbert Walter, rapporteur for the second report of the Interinstitutional Monitoring Group for the Lamfalussy process, a number of professionals representing market operators, our panel of financial experts (some 10 or so academics and professionals), the Commission representatives who have initiated and introduced legislative provisions on securities, and finally, of course, Mr Lamfalussy himself, with whom we held lengthy discussions on 24 February.
Au cours des dernières semaines, nous avons organisé un ensemble d'auditions et d'échanges de vues pour essayer de donner l'évaluation la plus précise, la plus pertinente, du processus Lamfalussy, en interrogeant M. Norbert Walter, rapporteur du second rapport du Groupe interinstitutionnel de suivi du processus Lamfalussy, un ensemble de personnalités professionnelles représentatives des participants du marché, notre panel d'experts financiers (plus d'une dizaine d'universitaires et de professionnels), les représentants de la Commission qui ont initié et mis en place les dispositions législatives concernant les valeurs mobilières, et enfin bien sûr M. Lamfalussy lui-même, avec lequel nous avons longuement discuté le 24 février dernier.

- However, at the political level the situation is quite different, and we first wish to ask the key question: do we have sufficient experience to enable us to evaluate the effectiveness of the Lamfalussy process and, on that basis, to give an opinion on the extension of the process to the whole of the financial services sector?
- Sur le plan politique il en va tout autrement, et notre question préalable majeure est: bénéficions-nous d'une expérience suffisante pour nous permettre d'évaluer l'efficacité du processus Lamfalussy et nous prononcer, sur cette base, sur son extension à l'ensemble des services financiers ?

Essentially the Lamfalussy group is responsible for improving the process of rule-making, supervision and enforcement of common securities provisions the "how" question.
En substance, le comité Lamfalussy est chargé d'améliorer le processus de réglementation, de surveillance et d'application des dispositions communes concernant les valeurs mobilières - c'est la manière.