Traduction de «lalonde monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, Inc.
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

croque-monsieur
croque-monsieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you weren't there, I'll certainly send you the transcripts in which Madame Lalonde, Monsieur de Savoye, a number of them, said they didn't need this law in the province of Quebec because the Quebec provincial law prohibits it.
Si vous n'y étiez pas, je peux vous envoyer les procès-verbaux où Mme Lalonde, M. De Savoye et d'autres affirment qu'on n'avait pas besoin de cette loi au Québec, parce que la loi provinciale interdisait déjà cela.

I believe the clerk has informed you, Monsieur Chartier, Ms. Himelfarb, and Madame Lalonde, that you would speak in that order and that each would speak, hopefully, for less than 10 minutes each, and then we will have questions from members of the committee.
Je crois que le greffier vous a informé, monsieur Chartier, madame Himelfarb et madame Lalonde, que vous allez prendre la parole dans cet ordre et que chacun et chacune d'entre vous parlera pendant, nous l'espérons, moins de 10 minutes, et ensuite, les membres du comité vous poseront des questions.

Now we'll go to Madame Lalonde and Monsieur Paquette.
Nous passons maintenant à Mme Lalonde et M. Paquette.

You, of course, have the estimates, where you can treat all the other issues and areas of concern that Ms. McDonough, Monsieur Sorenson, and Madame Lalonde talked extensively about.
On peut évidemment examiner le Budget des dépenses qui traite de tous les autres sujets de préoccupation que Mme McDonough, M. Sorenson et Mme Lalonde ont longuement expliqués. Ce qu'il faut faire, je pense.

He, in fact, has been appointed to serve in the role of peace envoy by the United Nations in trying to help bring about a satisfactory resolution (1105) The Chair: I'll hear from Madame Lalonde, puis Monsieur McTeague.
M. Axworthy a été nommé par les Nations Unies pour jouer le rôle d'envoyé spécial dans le but de parvenir à un règlement satisfaisant (1105) Le président: Je vais entendre Mme Lalonde, puis M. McTeague.