Traduction de «lafarge will divest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

divestment of parental responsibility(with the parents'consent)
délégation de l'autorité parentale

to divest its own legislation of its sovereign character
supprimer le caractère souverain de sa propre législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lafarge will divest a grinding station and the whole of its business activities in Réunion, except its shareholding in the Ciments de Bourbon grinding station.
Lafarge cédera un centre de broyage et l’ensemble de ses activités à La Réunion, à l’exception de sa participation dans le centre de broyage Ciments de Bourbon.

In the UK, Lafarge will divest the entirety of the business activities carried out through Lafarge Tarmac, a joint venture with Anglo American, except the Cauldon cement plant in Staffordshire.
Au Royaume-Uni, Lafarge cédera l’ensemble des activités qu'elle exerce par l'intermédiaire de Lafarge Tarmac, une entreprise commune avec Anglo American, à l'exception de la cimenterie de Cauldon dans le Staffordshire.

In Germany, Lafarge will divest the entirety of its business activities, including cement plants in Karsdorf and Wössingen and a grinding station in Sötenich.
En Allemagne, Lafarge cédera l’ensemble de ses activités, notamment les cimenteries de Karsdorf et de Wössingen et le centre de broyage de Sötenich.

In Romania, Lafarge will divest the entirety of its business activities including cement plants in Medgidia and Hoghiz, a grinding station at Targu Jiu, the SICIM terminal and terminals in Cluj and Glina.
En Roumanie, Lafarge cédera l’ensemble de ses activités, notamment les cimenteries de Medgidia et d'Hoghiz, le centre de broyage de Targu Jiu, le terminal SICIM et les terminaux de Cluj et de Glina.

The vertical combination of Aalborg and Lafarge's concrete roofing tile business would have raised serious competition concerns, and Lafarge has made a commitment to divest its roofing tile business in order to resolve these concerns.
La combinaison verticale des activités de Aalborg et de Lafarge dans le domaine des tuiles à base de béton aurait posé de graves problèmes de concurrence, et Lafarge s'est donc engagée à céder ses activités dans ce secteur.