Vertaling van "ladies' gallery recipient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ladies Gallery [ Ladies' Gallery ]
tribune des dames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of recipients of the 19th National Aboriginal Achievement Awards: Candace Sutherland, Elder Dave Courchene Jr., Dr. Leona Makokis, Richard Hardy, Dr. Janet Smylie, Violet Ford, Grand Chief Edward John, Minnie Grey, Senator Gerry St. Germain, and in the Ladies' Gallery, recipient Richard Peter, and finally, the hon. Minister of Health, who is in her seat in the chamber.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune des lauréats des 19 Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones: Candace Sutherland, Elder Dave Courchene fils, Leona Makokis, Richard Hardy, la D Janet Smylie, Violet Ford, le grand chef Edward John, Minnie Grey, le sénateur Gerry St. Germain et, à la tribune des dames, le lauréat Richard Peter, et enfin, la ministre de la Santé, à son siège à la Chambre.

I wish to draw the attention of hon. members to the presence in the Ladies Gallery of Mr. Rick Hansen, a celebrated athlete and a recipient of the Companion Order of Canada and the Order of British Columbia.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune des dames de M. Rick Hansen, athlète de renom, compagnon de l'Ordre du Canada et récipiendaire de l'Ordre de Colombie-Britannique.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the Ladies Gallery of the recipients of the 2008 National Aboriginal Achievement Awards.
J'aimerais signaler aux députés la présence à la tribune des dames des lauréats de 2008 des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones.

The Deputy Speaker: I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the ladies' gallery of this year's recipients of the Mathieu da Costa Award: Alana Poon, Hanna Crump, Chloe Hamilton, Gerard De Fancesco, Danny St. Jacques, Sarah Beaupré, Kara Chan, Kristin Blackmore and Kylene Cachelin.
Le vice-président: Je voudrais souligner aux honorables députés la présence à la tribune des dames les lauréats du prix Mathieu Da Costa de cette année: Alana Poon, Hanna Crump, Chloe Hamilton, Gerard De Fancesco, Danny St. Jacques, Sarah Beaupré, Kara Chan, Kristin Blackmore et Kylene Cachelin.