Vertaling van "lack post-graduate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-graduate scholarship [ post-graduate award | post-graduate scholarship | postgraduate award | graduate award ]
bourse pour les études supérieures [ bourse d'études supérieures ]

post-grad | post-graduate
étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat

postgraduate training [ post-graduate training | post graduate training ]
formation de 2e et de 3e cycle [ formation au niveau supérieur ]

postgraduate education | post-graduate education
enseignement postuniversitaire

post-graduate courses
cours de niveau postuniversitaire

African Regional Post-graduate Programme in Insect Science
Programme régional africain d'études universitaires supérieures en entomologie

post-graduate studies
études universitaires supérieures | hautes études universitaires

post-graduate program
programme préparatoire à un diplôme de deuxième cycle

post-graduate education
études de perfectionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The consequences of this lack of planning are evident. From 1988 to 2010, the number of post-graduate trainee positions in geriatric medicine—care of the elderly—was essentially constant at only 18 physicians, while the number of trainees in pediatric medicine—childhood illnesses—increased by 58%, in clear contradiction to the demographic trends.
Les conséquences de ce manque de planification sont évidentes: de 1988 à 2010, le nombre de postes de stagiaires en formation médicale postdoctorale en gériatrie — soins aux personnes âgées — est demeuré essentiellement stable à 18 médecins seulement, tandis que celui des stagiaires en médecine pédiatrique — maladies de l'enfance — augmentait de 58 p. 100 — ce qui va clairement à l’encontre des tendances démographiques.

There is an enormous lack of residency posts in this country for foreign medical graduates, which makes coming into this country a huge challenge so that you can be trained appropriately.
Il y a un manque énorme de postes en résidence dans ce pays pour les diplômés en médecine à l'étranger, ce qui fait qu'il est très difficile de venir dans ce pays pour y suivre une formation adaptée.

Unfortunately, due to the dissimilarities of the educational systems, these individuals, often without any post-graduate training or residency that we're doing, often seek entrance into the system in the mid-point of the training life cycle. This is an alarming trend, and reflects the lack of opportunities for Canadians to study medicine here.
Malheureusement, en raison des différences entre les systèmes d'enseignement, ces personnes, qui n'ont pas fait d'études de 2 ou 3 cycle ou de résidence, comme ici, cherchent souvent à accéder à la formation à mi-chemin de leur progression dans le cycle de formation médical canadien.

One of the interesting omissions I've noted in reviewing the testimony to date from these hearings is the relative lack of emphasis on the role of post-graduate students in the research process.
L'une des omissions intéressantes que j'ai relevées dans l'examen des témoignages entendus à ce jour par le comité est l'absence relative d'importance accordée au rôle des étudiants de troisième cycle dans le processus de recherche.

T. whereas the European Union suffers from a serious lack of post-graduate students and of scientists employed by industry in comparison to the United States and Japan and whereas 50 % of the Europeans awarded doctorates in the US remain there for some considerable time and sometimes forever,
T. considérant que, par rapport aux États-Unis et au Japon, les industries de l'Union européenne sont confrontées à une grave pénurie de doctorants et de scientifiques et que 50% des docteurs européens diplômés aux États-Unis y effectuent une grande partie, voire la totalité de leur carrière,

This is fully in line with the goal of improving mobility of Europe's researchers, for it enables young scientists to go from graduate to post-graduate work abroad without being refused merely because they lack a fellowship to support them.
Ceci est parfaitement conforme à l'objectif d'améliorer la mobilité des chercheurs en Europe, car de jeunes scientifiques peuvent ainsi passer d'études universitaires du deuxième cycle à des études universitaires du troisième cycle à l'étranger sans être refusés uniquement parce qu'ils ne bénéficient pas d'une bourse pour les soutenir.