Vertaling van "lack fresh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lack of freshness
manque de fraîcheur

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

make up of fresh milk | science of fresh milk | microbiology of fresh milk | microbiology of milk
microbiologie du lait frais

fresh-frozen [ frozen-fresh | fresh frozen ]
congelé frais

fresh-food storage compartment [ fresh food storage compartment | fresh food compartment ]
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches [ compartiment de denrées alimentaires fraîches ]

fresh fruit
fruit frais

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) it meets the requirements set out in subsection (1), except that its flavour and odour when reconstituted may lack freshness.
b) s’il est conforme aux exigences prévues au paragraphe (1), sauf pour ce qui est de sa saveur et de son odeur après reconstitution, le manque de fraîcheur est toléré.

(c)First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
c)Première vente en cas d’absence de classification par catégorie de fraîcheur et/ou de calibrage, ou de classification insuffisante:

Notes that this is compounded by illiteracy and lack of appropriate training, and can result in significantly elevated levels of pesticide residues in fresh fruit and vegetables, as well as in poisoning and other impacts on human health for farmers and their families.
indique que ce problème est aggravé par l'analphabétisme et l'absence de formations appropriées, et peut donner lieu à des niveaux extrêmement élevés de résidus de pesticides dans les fruits et les légumes frais, ainsi qu'à des empoisonnements et à d'autres effets sur la santé humaine pour les agriculteurs et leurs familles.

There is really no easy answer, but in my opinion the industry lacks a fresh approach and fresh thinking, in general.
Il n'y a vraiment pas de réponse facile, mais d'après moi, l'industrie a besoin d'une nouvelle approche, d'un nouveau mode de pensée, de façon générale.

In terms of developing new markets domestically and internationally, the lack of sound market information for the fresh fruit and vegetable sector is a current gap and potential opportunity for the government to support business planning, trade negotiations and the sustainability of the Canadian fresh fruit and vegetable industry within our global marketplace.
Pour ce qui est de développer de nouveaux marchés, tant au Canada qu'à l'étranger, l'absence de renseignements solides sur les marchés dans le secteur des fruits et légumes constitue actuellement un obstacle et présente pour le gouvernement une belle occasion de soutenir la planification des activités, les négociations commerciales et la viabilité du secteur des fruits et légumes frais canadiens sur le marché international.

Jim Cornelius, executive director of Canadian Foodgrains Bank, said the fresh injections of funds will allow the bank to maintain food programs in such places as Bangladesh and Zimbabwe, programs that were in danger of collapsing for lack of funds.
Selon Jim Cornelius, directeur exécutif de la Banque de céréales vivrières du Canada, ces nouveaux investissements permettront à la banque de maintenir ses programmes alimentaires dans des pays comme le Bangladesh et le Zimbabwe, programmes qui risquaient de s'effondrer faute de financement.

In addition, fresh attempts need to be made to involve legislators more directly in EU-US exchanges, in order to redress the lack of understanding on the EU side of the role played by the US Congress and on the US side of that played by the European Parliament.
En outre, il faudrait tenter une nouvelle fois d’associer plus directement les législateurs aux échanges UE/États-Unis, afin de remédier à l’incompréhension de la part de l'UE du rôle joué par le Congrès américain et de celui joué par le Parlement européen de la part de l'Amérique.

(c)first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance with Regulations (EEC) No 103/76 and (EEC) No 104/76:
c)première vente en cas d'absence de classification par catégorie de fraîcheur et/ou de calibrage, ou de classification insuffisante, conformément aux règlements (CEE) no 103/76 et no 104/76:

first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance with Regulations (EEC) No 103/76 and (EEC) No 104/76:
première vente en cas d'absence de classification par catégorie de fraîcheur et/ou de calibrage, ou de classification insuffisante, conformément aux règlements (CEE) no 103/76 et no 104/76:

When there were consultations throughout the country, the people who came forward didn't come forward to talk about administrative or bureaucratic tinkering with the Indian Act, but to talk about housing, health care, education, fresh water, health crises on reserves, lack of opportunity and lack of economic development.
Quand les consultations ont eu lieu dans tout le Canada, les gens qui se sont présentés n'étaient pas là pour parler des détails administratifs ou bureaucratiques de la Loi sur les Indiens; ils souhaitaient plutôt parler de logements, de soins de santé, d'éducation, d'eau potable, des grands problèmes de santé dans les réserves, de l'absence d'occasions et de l'absence de développement économique.