Vertaling van "lac's income distribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution of income | income distribution
répartition du revenu

Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour
Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail

property income distributed to insurance policy holders
revenus de la propriété attribués aux assurés

distribution of income [ allocation of income ]
répartition du revenu [ distribution du revenu ]

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU Ratio of the total income received by the 20% of the country's population with the highest income to that received by the 20% of the country's population with the lowest income.
2 – Inégalité dans la répartition des revenus (S80/S20) – UE Rapport entre le revenu total perçu par les 20 % de la population du pays ayant les revenus les plus élevés et celui perçu par les 20 % de la population du pays ayant les revenus les plus faibles.

Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012 Source: Eurostat, EU-SILC 2013; referring to the income year 2012.
Source: Eurostat, EU-SILC 2013, données se rapportant à l’exercice 2012.

2. To the extent that income distributed by an estate or trust is subject to the provisions of paragraph 1, then, notwithstanding such provisions, income distributed by an estate or trust which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State who is a beneficiary of the estate or trust may be taxed in the first-mentioned State and according to the laws of that State, but the tax so charged shall not exceed 15 per cent of the gross amount of the income; provided, however, that such income shall be exempt from tax in the first-mentioned State to the extent of any amount distributed out of income arising outside that State.
2. Dans la mesure où les revenus distribués par une succession ou une fiducie sont soumis aux dispositions du paragraphe 1, en ce cas, nonobstant ces dispositions, les revenus distribués par une succession ou une fiducie qui est un résident d’un État contractant à un résident de l’autre État contractant qui en est le bénéficiaire sont imposables dans le premier État et selon la législation de cet État, mais l’impôt ainsi établi ne peut excéder 15 p. 100 du montant brut des revenus; pourvu, toutefois, que ces revenus soient exonérés d’impôt dans le premier État dans la mesure de tout montant distribué à même des revenus provenant de l’extérieur de cet État.

I think it is a problem for middle-income people, and I think of middle-income as from $50,000 to $150,000, even though the top of the income distribution, the people earning $150,000, is 1 per cent or 2 per cent of the distribution.
J'estime que c'est un problème pour les personnes à revenu moyen, et je considère comme personnes à revenu moyen celles qui gagnent entre 50 000 et 150 000 $, bien que le haut de cette échelle de revenu, les personnes qui gagnent 150 000 $, ne représentent que 1 ou 2 p. 100 de cette catégorie.

I think that's a very mistaken point of view, to say that there are income distribution problems.Certainly you'd be blind if you didn't acknowledge that there were income distribution problems in Mexico and there are income distribution problems in the other North American economies as well.
Il me paraît tout à fait faux d'affirmer que cela soulève des problèmes de répartition des revenus. Il est certes impossible de nier qu'il existe des problèmes de redistribution des revenus au Mexique et que l'on retrouve également ces problèmes dans d'autres économies nord-américaines.

The countries that rate highest on the world values survey indicator of interpersonal trust, or on other aggregates which form a series of internationally comparable surveys of values, as well as a series of internationally comparable surveys of income distribution, indicate that there is a correlation between equality of income distribution and measures of social cohesion on a variety of dimensions.
Les pays qui sont les mieux placés selon une enquête mondiale sur les valeurs en ce qui concerne l'indicateur de la confiance entre les personnes ou d'autres agrégats qui permettent la comparaison entre les pays, et selon une série d'enquêtes sur la distribution du revenu qui permet également cette comparaison entre les pays, font qu'il est possible de déduire qu'il y a une corrélation entre l'égalité de distribution du revenu et les mesures de cohésion sociale pour diverses dimensions.

their needs, based on criteria such as population, income per capita, the extent of poverty, income distribution and the level of human development.
leurs besoins, suivant des critères tels que la population, le revenu par habitant, l'importance de la pauvreté, la répartition des revenus et le degré de développement humain.

As far as income distribution is concerned, the data from the European Community Household Panel, presented as a structural indicator supporting the annual synthesis report, highlights significant inequalities in the distribution of income per person.
En ce qui concerne la répartition des revenus, les données du Panel communautaire des ménages, présentées comme un indicateur structurel étayant le rapport de synthèse annuel, révèlent de grandes inégalités en termes de répartition des revenus par personne.

As far as income distribution is concerned, the latest available data from the Structural Indicators highlights significant and persistent inequalities in the distribution of income.
S'agissant de la distribution des revenus, les dernières données disponibles, fournies par les indicateurs structurels, mettent en lumière des inégalités significatives et persistantes dans la distribution des revenus.