Traduction de «labrador who took » (Anglais → Français) :

The first petition is from a group of fishermen and women in Newfoundland and Labrador who took early retirement at the request of the federal government back in 1998.
La première a été soumise par un groupe de pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador qui ont pris une retraite anticipée à la demande du gouvernement fédéral, en 1998.

Let me first of all say Happy Nunatsiavut Day to all of the Inuit, the Inuit descendants in Labrador, who are celebrating the fifth anniversary of their land claim and self-government agreement and the implementation of that agreement, which took place five years ago, of course, on December 1.
J'aimerais tout d'abord souhaiter une bonne fête du Nunatsiavut à tous les Inuits, les descendants des Inuits au Labrador, qui célèbrent le cinquième anniversaire du règlement de leur revendication territoriale et de la signature de leur entente d'autonomie gouvernementale. C'était il y a cinq ans, le 1 décembre.

On Wednesday evening past, March 17, I had the opportunity to attend an ecumenical service at the Basilica Cathedral of St. John the Baptist Basilica in St. John's. I want to congratulate the organizers of this very special, thoughtful event and all of the members of the several churches of Newfoundland and Labrador who so willingly took part.
Mercredi soir passé, le 17 mars, j'ai pu assister à un service œcuménique à la basilique-cathédrale Saint-Jean-Baptiste à St. John's. Je tiens à féliciter les organisateurs de cet événement très spécial et attentionné ainsi que tous les membres des différentes congrégations de Terre-Neuve-et-Labrador qui y ont pris part avec empressement.

It was communicated to the Premier of the Province of Newfoundland and Labrador, who took the steps he thought were appropriate.
Elle a été communiquée au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, qui a pris les mesures qui s'imposaient selon lui.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the late Captain Peter Musselman was a Labrador pilot who took this Liberal government at its word and signed a pilot terminable allowance entitling him to a bonus of $25,000 a year for three years.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le capitaine Peter Musselman, pilote de Labrador, a fait confiance au gouvernement libéral et signé une entente d'indemnité provisoire pour pilote lui accordant un boni de 25 000 $ par année durant trois ans.