Vertaling van "l've raised some " (Engels → Frans) :

I've done a few courses in statistics—and I really don't want you to take this as an attack on what you're saying, because you've raised some really valid issues—and I do know we can make figures say anything.
J'ai suivi quelques cours en statistiques—et je ne veux vraiment pas que vous preniez cela comme une attaque contre ce que vous dites, parce que vous avez soulevé certaines questions très valables—et je sais qu'on peut faire dire n'importe quoi à des chiffres.

Now, you've raised some points with respect to impact that, to be quite honest, I've never considered from an economic standpoint.
Vous avez mentionné certaines répercussions et, pour être bien honnête avec vous, je dois dire que je n'avais jamais envisagé la question du point de vue économique.

One of the things we've heard from some of the government relations firms and registered lobbyists who've been participating in this regime for the last five years or so is that when we're requiring lobbyists to report both oral and arranged meetings.We've heard from some of the stakeholders that they've raised some concerns over the definition of “arranged”, that the term is somewhat ambiguous, or a little unclear.
L'une des choses que l'on a entendue de certaines des firmes de relations gouvernementales et des lobbyistes inscrits qui participent à ce régime depuis plus ou moins cinq ans, c'est que lorsque l'on demande aux lobbyistes de déclarer les communications orales et organisées.Certains intervenants ont soulevé des questions concernant la définition d'« organisé », disant que le terme est un peu ambigu ou manque de clarté.

We've raised some issues around that from a stimulus total point of view, but We'll you've been bang on about the Afghan war and the national deficit projections, so we appreciate that.
Nous avons soulevé certaines questions à ce sujet concernant la somme totale du plan de relance, mais. Vous aviez tout à fait raison au sujet de la guerre en Afghanistan et des projections sur le déficit national, et nous vous en remercions.

Now, you've raised some serious concerns with the bill, but I'd first like to ask you a couple of questions that I've pre-prepared.
Vous avez maintenant soulevé des préoccupations sérieuses au sujet du projet de loi, mais je voudrais d'abord vous poser quelques questions que j'avais déjà préparées.