First, Justice L'Heureux-Dubé said in O'Connor that the reason why these should be rarely accessed is that therapeutic records are not the type of records, like those by sexual assault centres and so on, that are searching determination of the truth.
Tout d'abord, la juge L'Heureux-Dubé a expliqué dans l'arrêt O'Connor qu'on devrait rarement avoir accès à ces documents parce que les dossiers thérapeutiques, comme ceux que produisent les centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle, ne cherchent pas à établir la vérité.