Traduction de «kyoto accord saying » (Anglais → Français) :

First, on the environmental record, the hon. member talks about all the good things that the past government did, but the record is 35% more emissions than when Canada signed the Kyoto accord saying we would reduce them.
Tout d'abord, dans le dossier de l'environnement, le député a fait ressortir toutes les bonnes choses que l'ancien gouvernement a accomplies. Or, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de 35 p. 100 après que le Canada eut signé le Protocole de Kyoto en promettant de les réduire.

Now we learn that in 2002 the Prime Minister wrote a fundraising letter calling on his supporters to wage war on Kyoto, imploring them to “block the.economy-destroying Kyoto Accord” and saying that Kyoto is “based on.contradictory scientific evidence about climate trends”.
Nous apprenons maintenant que, en 2002, le premier ministre a rédigé pour une campagne de financement une lettre dans laquelle il demandait à ceux qui l'appuient de combattre l'accord de Kyoto, les implorait de « faire obstacle [.] à l'effet destructeur pour l'économie de l'accord de Kyoto » et où il leur disait que l'accord de Kyoto était « fondé sur [.] des résultats scientifiques contradictoires au sujet des tendances du climat ».

It makes it difficult with the Kyoto accord for this side of the House to say that we will sign on with the government and that we will say yes to the accord when there is no implementation plan to ratify this particular accord.
Dans le cas de l'Accord de Kyoto, il est difficile pour ce côté-ci de la Chambre de dire qu'il soutiendra le gouvernement et appuiera l'accord, alors qu'il n'existe aucun plan de mise en oeuvre du plan en question.

This belief is indicated in the recent poll showing that while 74% of Canadians support Kyoto and its implementation, the same poll shows that 78% say that the government needs to spend more time investigating the cost and impact of the Kyoto accord before implementing it.
En effet, un sondage récent montre que, même si 74 p. 100 des Canadiens sont en faveur du Protocole de Kyoto et de sa mise en oeuvre, 78 p. 100 estiment que le gouvernement doit chercher davantage à définir les coûts et l'impact de l'accord de Kyoto avant de le mettre en oeuvre.

I am saying that, last November and December, in speeches made in Halifax, the chairman of EnCana made it very clear that, if there were a slowdown, they could blame some of it on the Kyoto accord.
Je dis qu'en novembre et décembre dernier, dans les discours qu'il a prononcés à Halifax, le président d'EnCana a dit très clairement que s'il y avait ralentissement, on pourrait attribuer une partie du blâme à l'accord de Kyoto.