Vertaling van "kraft sloan's amendment " (Engels → Frans) :

The Chair ruled that the previous vote on Karen Kraft Sloan’s amendment will apply to the following consequential amendment: That Bill C-5, in Clause 53, be amended by adding after line 34 on page 25 the following: " (1.1) The competent minister may make whatever other regulations are necessary for the purpose of implementing measures in an action plan or amended action plan" .
Le président déclare que les résultats du vote qui précède sur l’amendement de Karen Kraft Sloan s’appliquent à l’amendement consécutif suivant : Que le projet de loi C-5, à l’article 53, soit modifié par adjonction, après la ligne 31, page 25, de ce qui suit :

Mrs. Karen Kraft Sloan: Sometimes we have a package of amendments ahead of time, and it might be that members decide to collaborate, either to put one amendment forward or to have it as a Kraft Sloan/Herron amendment.
Mme Karen Kraft Sloan: Les membres peuvent collaborer et décider ensemble de privilégier un amendement par rapport à un autre ou de le présenter comme un amendement Kraft Sloan/Herron.

The amendment by Madam Kraft Sloan, since it deals with the entire clause, is out of order and the alternative, if there is one, for the members of the committee is to simply vote against clause 72, which would have the same effect as Madam Kraft Sloan's amendment L-13.13.3.
L'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, puisqu'il porte sur l'intégralité de l'article, est irrecevable et il ne nous reste, si toutefois nous avons un choix, qu'à rejeter l'article 72, ce qui aura le même effet que l'amendement de Mme Kraft Sloan numéro L-13.13.3.

The Chairman: Mr. Asselin, the chair is more than happy to accept your suggestion, as long as you realize that if we proceed with Mrs. Kraft Sloan's amendment in L-13.14, should that amendment with the necessary adjustments be adopted, then we could not come back to your part (b), because the two overlap and therefore her amendment would dispose of your amendment.
Le président: Monsieur Asselin, la présidence est très heureuse d'accepter votre proposition si vous êtes conscient du fait que, si nous passons à l'amendement L-13.14 présenté par Mme Kraft Sloan, et que cet amendement est adopté, nous ne pourrons pas revenir à la deuxième partie du vôtre, parce que les deux se recoupent et que son amendement réglerait le vôtre.

Mr. John Herron: With respect to the amendments—because it is my first time going through this—what happens if the amendment I table is very similar to what Ms. Kraft Sloan's amendment might actually be, given that we're so like-minded?
M. John Herron: En ce qui concerne les amendements—c'est la première fois que je les parcours—qu'arrive-t-il si je dépose un amendement très similaire à un autre déposé par Mme Kraft Sloan, dont je partage tout à fait les points de vue?