Traduction de «korean cars produced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producer car [ producer railcar ]
wagon de producteurs [ wagon consigné au producteur ]

producer car allocation [ car allocation | railcar allocation ]
attribution des wagons de producteur [ répartition des wagons de producteur ]

Producer Car Program
Programme d'attribution de wagons aux producteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Something that I think is actually far more important in estimating the market situation is the fact that South Korean manufacturers have recently opened major factories in Europe, namely in the Czech Republic and in Slovakia, which will be capable of producing around half a million cars between them on an annual basis, so the reality is perhaps that, in future, Korean cars produced in Europe will largely, in effect, be the cars that reach the market here.
Un élément que j’estime bien plus important au moment d’évaluer la situation du marché est le fait que les producteurs sud-coréens ont récemment ouvert des usines de grande taille en Europe, à savoir en République tchèque et en Slovaquie, qui pourront produire annuellement environ un demi-million de véhicules au total. La réalité est donc peut-être qu’à l’avenir, les voitures coréennes produites en Europe seront concrètement, dans une large mesure, les voitures qui seront commercialisées sur nos marchés.

The most important of these consists of separate voluntary commitments by the European, Japanese and Korean car manufacturers’ associations to reduce CO emissions from their cars to an average of 140 g/km by 2008 (for European manufacturers) and 2009 (for Japanese and Korean producers).
Le plus important d'entre eux est constitué par l'engagement volontaire, contracté séparément par les associations de constructeurs automobiles européens, japonais et coréens, de ramener les émissions de CO de leurs véhicules à un niveau moyen de 140 mg/km d'ici 2008 (pour les constructeurs européens) ou 2009 (pour les constructeurs japonais et coréens).

Basically there are three kinds of Korean cars coming into our market: those made by Hyundai and Kia, which will be produced in the United States and shipped duty free under NAFTA at a certain point; and those made by Daewoo International, a company owned by GM and accounting for about 30% of what's coming in from Korea.
Il existe essentiellement trois genres d'automobiles coréennes sur notre marché : celles des constructeurs Hyundai et Kia qui seront produites aux États-Unis et expédiées en franchise dans le cadre de l'ALENA jusqu'à un certain point; puis celles de Daewoo International, une entreprise appartenant à GM et représentant 30 p. 100 environ de ce qui arrive de la Corée.

The commitment would be concluded between virtually all the car producers in Europe, represented by ACEA, the European Automobile Manufacturers Association, JAMA, the Japanese carmakers, and KAMA, the Korean Car producers Association and would replace a or even different EU-directives.
L'engagement serait conclu entre la quasi-totalité des constructeurs d'automobiles d'Europe, représentés par l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), ainsi qu'avec avec les associations de constructeurs du Japon (JAMA) et de la Corée (KAMA), et remplacerait une voire plusieurs directives de l'Union européenne.