Traduction de «knowledge awareness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand awareness | awareness | brand knowledge
notoriété de la marque | notoriété de marque | notoriété | connaissance de la marque

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

become aware of [ obtain knowledge of ]
prendre connaissance de [ porter le seing de ]

Students Promoting Awareness of Research Knowledge
Étudiants communiquant les liens et les avancées technologiques et scientifiques

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

raise awareness [ heighten awareness | create awareness among | promote awareness ]
conscientiser [ sensibiliser ]

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

online awareness | e-awareness | electronic awareness
sensibilisation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Promoting more effective management of IPRs by producers and users of knowledge (awareness, training of scientists and engineers, development and professionalisation of innovation support services).
- Promouvoir une gestion plus efficace des DPI par les producteurs et les utilisateurs de la connaissance (sensibilisation, formation des scientifiques et des ingénieurs, développement et professionnalisation des services de soutien à l'innovation).

- Enhance knowledge, awareness and involvement of businesses in forecasting skills needs, through an employers' survey tool and qualitative studies on the skills needs of business, notably SMEs.
- accroîtra la connaissance des entreprises, leur sensibilisation et leur participation à la prévision des compétences requises grâce à un instrument d'enquête destiné aux employeurs et à des études qualitatives sur les besoins de compétences des entreprises, notamment les PME.

However, whether or not a given notice leads to knowledge or awareness within the meaning of Article 14 of that Directive is to be to be assessed in light of the specificities of the individual case at hand, bearing in mind that such knowledge or awareness can also be obtained in other manners than through notices.
Cependant, le fait qu'une notification donnée permette ou non à un prestataire d'avoir les connaissances visées à l'article 14 de ladite directive doit être apprécié en fonction des particularités de chaque cas examiné, en gardant à l'esprit que de telles connaissances peuvent également s'obtenir par d'autres moyens que les notifications.

Where appropriate, develop training and education modules for youth workers as a basis for educational materials to be used at national, regional and local levels in order to ensure that youth work acquires sufficient up-to-date knowledge, awareness, tools and skills concerning:
Le cas échéant, mettre en place des modules d’enseignement et de formation pour les animateurs socioéducatifs devant servir de base à du matériel pédagogique ayant vocation à être utilisés au niveau national, régional et local, l’objectif étant que ceux qui effectuent le travail socioéducatif auprès des jeunes puissent acquérir suffisamment de connaissances, d’informations, de ressources et de compétences actualisées en ce qui concerne:

On a daily basis I am on the receiving end of many telephone calls from across the country, especially from teachers, and not necessarily teachers in either English or French immersion, but teachers who simply wish to empower their students with knowledge, awareness and appreciation of our second language.
Tous les jours, je reçois des coups de téléphone de citoyens habitant toutes les régions du pays, dont un bon nombre sont des enseignants — mais pas nécessairement ceux qui enseignent des cours d'immersion en français ou en anglais; il s'agit souvent de professeurs qui voudraient donner simplement à leurs étudiants les moyens de connaître et d'apprécier l'autre langue officielle.

All of the militaries in the world do this, things that are not out of public funds but are part of the way of creating greater knowledge, awareness, and appreciation of our military, whether it's Snowbirds or Tattoos or whatever.
Toutes les forces militaires au monde font ce genre de choses, le genre de choses qui ne requièrent aucun fonds public mais qui servent à sensibiliser et à conscientiser les gens pour leur mieux faire apprécier nos forces armées, qu'il s'agisse des Snowbirds ou des Tattoos ou que sais-je encore.

The victims fund has served the purpose of enhancing the overall focus consistent with the government's agenda and enhancing the focus on victims through the criminal justice system, raising awareness in terms of the rights of victims, enhancing access to victims programming, working in cooperation with the provinces and territories to look to enhance access to victims, enhancing the use of technology to better enable victims to participate remotely or otherwise in criminal justice proceedings, and to be aware of them, and overall just to enhance the knowledge, awareness, and profile of victims' issues in the criminal justice system. That's the victims strategy.
Le Fonds d'aide aux victimes a servi à rehausser l'attention portée aux victimes dans le système de justice pénale, conformément aux priorités du gouvernement, à mieux faire connaître les droits des victimes, à améliorer l'accès aux programmes destinés aux victimes, à travailler de concert avec les provinces et territoires en vue d'améliorer l'accès pour les victimes, à améliorer le recours à la technologie pour permettre aux victimes de participer à distance ou autrement aux procédures criminelles, à faire de la sensibilisation et à cerner les problèmes des victimes dans le système de justice pénale.

It strikes me that this is where regional development agencies have knowledge, awareness, and programs where they can bring together the key players to, as you say, take a look at alternatives, whether it's tourism or something else for the community.
Les agences de développement régional ont les connaissances, la sensibilisation et les programmes nécessaires pour rassembler les intervenants clés en vue de trouver des solutions de rechange, que ce soit le tourisme ou autre chose, pour ces collectivités.

They may have increased the knowledge, awareness, or self-efficacy that a child could make a change to improve diet or activity, but in general the results say that most interventions have not been effective, in terms of reducing the prevalence of obesity.
Ces études ont peut-être permis d'accroître les connaissances, de mieux sensibiliser les gens, ou encore d'évaluer l'efficacité des programmes selon lesquels un enfant pourrait faire des changements pour améliorer son alimentation et ses activités, mais en général, les résultats indiquent que la plupart des interventions ne sont pas efficaces, pour ce qui est de réduire la prévalence de l'obésité.

- Public understanding and confidence: supporting awareness-raising events and the recognition of achievements in European research; analysis of the factors influencing public opinion, including the role of the media and science communicators; developing new ways of raising public awareness and knowledge; encourage comprehensive "stakeholder" debates, involving all relevant stakeholders, and stimulate awareness for innovation in society.
- Compréhension et confiance du public: soutien à des manifestations de sensibilisation et à la mise en valeur des réalisations de la recherche européenne; analyse des facteurs influençant l'opinion publique, notamment le rôle des communicateurs dans les médias et les sciences; élaboration de nouveaux modes de sensibilisation et d'information du public; encouragement de vastes débats entre parties concernées, associant toutes les parties concernées pertinentes; sensibilisation à l'innovation dans la société.