Vertaling van "know we've spent " (Engels → Frans) :

The Union must maintain its leading-edge technological capability, know-how and potential for exporting to third countries, notably with respect to supply of equipment, enrichment, manufacture and reprocessing of spent fuel, and waste management.
L'Union doit maintenir sa capacité technologique de pointe, son savoir-faire et son potentiel d'exportation vers les pays tiers, notamment pour la fourniture d'équipements, l'enrichissement, la fabrication et le retraitement des combustibles usés ainsi que la gestion des déchets.

Young people know that their employability [32], and thus their chances on the job market, increase when they have a good education and skills and when they have spent some time in a school or university in another country.
Ils savent que leur capacité d'insertion professionnelle [32], et donc leurs chances sur le marché du travail, augmentent avec le niveau d'éducation et de compétences et lorsqu'ils ont passé un certain temps dans une école ou une université étrangère.

I know how passionate this Committee is about getting security right, and the energy and commitment you've devoted to making progress on a whole range of proposals.
Je sais à quel point la sécurité vous tient à cœur et j'ai conscience de l’énergie et de l’engagement que vous consacrez pour faire avancer toute une série de propositions.

Citizens have a right to know how the Union’s financial resources are spent.
Les citoyens ont le droit de savoir comment les ressources financières de l’Union sont dépensées.

I know we've spent a great deal of time focusing on the $100 million, but I'd also like to hear about the other $150 million, which gives us final tally of $250 million.
On s'est beaucoup attardés sur les 100 millions de dollars, mais j'aimerais aussi qu'elle nous parle des 150 millions de dollars pour arriver au total de 250 millions de dollars.

The principle of transparency, enshrined in Article 15 TFEU which requires the institutions to work as openly as possible, implies, in the area of the implementation of the budget, that citizens are able to know where, and for what purpose, funds are spent by the Union.
Le principe de transparence, inscrit à l'article 15 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui impose aux institutions d'œuvrer aussi ouvertement que possible, implique, dans le domaine de l'exécution du budget, que les citoyens aient la possibilité de savoir où et dans quel but l'Union dépense des fonds.

As you know, we've spent billions and billions of dollars on the continent of Africa.
Comme vous le savez, nous avons dépensé des milliards et des milliards de dollars sur le continent africain.

We've spent quite a bit of time at this committee looking at a variety of things we hoped would be able to help the airline industry, and we made some recommendations, as you noted.
Notre comité a consacré beaucoup de temps à la recherche de tout ce qui pourrait aider l'industrie aérienne et nous avons fait des recommandations, que vous avez sans doute remarquées.

I know we've spent a lot of time with the issue of side arms, when it's not really an issue before us with this bill, since the decision would be made administratively in any case.
Je sais que nous avons beaucoup parlé des armes de poing, alors que cette question ne se rapporte pas directement au projet de loi, puisque de toute façon, elle ferait l'objet d'une décision administrative.

Mike Harris is saying, “We've spent $1.5 billion more on health care than we did back in 1995”.
Mike Harris affirme que son gouvernement a consacré 1,5 milliard de dollars de plus aux soins de santé que ce qui avait été fait en 1995.