Traduction de «know we've had some instances where companies » (Anglais → Français) :

I think the doctor mentioned having to have this balance of basic research and so forth and then focusing in.I know we've had some instances where companies have invested, but then they want to direct the whole thing, and that of course doesn't.Is that where the problem is?
Je crois avoir entendu dire M. Brzustowski que nous étions parvenus à ce genre d'équilibre en recherche fondamentale, puis, par la suite, en recherche appliquée.J'ai entendu parler de cas où, parce qu'elles avaient investi dans la recherche, certaines entreprises voulaient tout diriger ce qui n'est évidemment pas.Est-ce cela le problème?

Regarding the introduction of drugs, as I've mentioned, we've had some instances where we've seized drugs and seen a reduction in our positive urinalysis and refusal rates.
Pour ce qui est de l’introduction des drogues, comme je l’ai mentionné, il y a eu des cas où nous avons saisi des drogues et nous avons observé une réduction des résultats d’analyse d’urine positifs et des taux de refus.

Mr. Howard Migie: We've had some years where we've had a lot more grain than we've had in the last few years, and we've managed to handle it not too badly.
J'aimerais que vous me disiez en quoi cela va améliorer la situation. M. Howard Migie: Certaines années, nous avons reçu beaucoup plus de grain que les années précédentes, et nous nous sommes assez bien débrouillés.

Arising out of those answers, then, when a subject of one of these certificate processes is convicted of a criminal offence, the certificate stays valid indefinitely and that judge's removal order stays valid indefinitely? Mr. Paul E. Kennedy: I don't believe we've had an instance where the certificate process has occurred in the instance you're talking about.
Ainsi, d'après vos réponses, si l'individu qui fait l'objet d'un certificat de sécurité est condamné pour une infraction pénale, le certificat et l'ordonnance de renvoi restent indéfiniment valides.

In a normal circumstance, state acquiescence in a federal undertaking would not be a matter of concern, but we've had prior instances where a negotiated outcome to a bilateral dispute, in this case in goods, was not implemented by agencies at the state level, to our detriment.
En temps normal, il n'y aurait pas lieu de se préoccuper de l'acquiescement d'un État à un engagement fédéral, mais nous avons vu des cas où une entente négociée à un litige bilatéral, dans ce cas-ci les produits, n'a pas été mise en oeuvre par les organismes au niveau de l'État, à notre détriment.