Traduction de «know that conservatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would certainly think that a 39.5% fee on a $20 withdrawal is outrageous and should be dealt with, but I know the Conservatives will flip over backward for big industry on any given day of the week; so 39.5%, 40%, 41%, 42%—is there any level at which the Conservatives think Canadians are being unacceptably gouged?
À mon avis, il est scandaleux d'imposer des frais de 39,5 % sur un retrait de 20 $, mais je sais que les conservateurs sont toujours prêts à faire des pieds et des mains pour les grandes entreprises. Existe-t-il un pourcentage — 39,5, 40, 41 ou 42 % — qui, pour les conservateurs, constitue une exploitation inacceptable des consommateurs canadiens?

Mr. Speaker, while I do not know anything about a so-called deal that the NDP House leader talked about, I do know the Conservative Parliamentary Secretary to the Minister of Finance announced a process she was going to recommend to the finance committee to allow study of the bill, which I understand was adopted yesterday.
Monsieur le Président, bien que je ne sois pas au courant de la soi-disant entente dont parle le leader parlementaire du NPD, je sais que la secrétaire parlementaire conservatrice du ministre des Finances a annoncé qu'elle allait recommander au Comité des finances, aux fins de l'étude du projet de loi, un processus qui a été adopté, pour autant que je le sache, hier.

We know some Conservatives actually heard from their constituents and agreed with them that the last iteration of this omnibus bill, this abuse of power, was something that should have been broken up, that it was incomprehensible and not justifiable in its massive form.
Nous savons que certains conservateurs partageaient l'avis de leurs électeurs qui considéraient que le dernier projet de loi omnibus, véritable abus de pouvoir, aurait dû être scindé, qu'il était incompréhensible et que sa taille immense était injustifiée.

I know my Conservative colleagues disagree, but the reality is that very notable witnesses as Mr. Fast well knows criticized the SMS approach.
Je sais que mes collègues conservateurs ne sont pas d'accord, mais la réalité, c'est que des témoins très crédibles — comme M. Fast le sait très bien — ont critiqué l'approche du SGS.

– Madam President, my national party, the British Conservatives – for those who do not know, I am a Conservative – has expressed serious concerns in the past about the ICC and its enforcement of international criminal jurisprudence, as encapsulated in the Rome Statute, in the areas of crimes against humanity, war crimes and genocide.
- (EN) Madame la Présidente, mon parti national, le parti conservateur britannique - pour ceux qui ne le sauraient pas, je suis conservateur - s’est sérieusement inquiété dans le passé de la CPI et de son application de la jurisprudence pénale internationale, telle qu’incarnée par le statut de Rome, dans les domaines des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et des génocides.

Atlantic Canadians know the Conservative cabinet and members of the caucus from Atlantic Canada are too afraid of the wrath of the Prime Minister to speak up, to tell the truth, and to fight for the interests of the people of their provinces, as they should do. Atlantic Canadians are not being fooled by the false arguments that are being trotted out by Conservative members to explain how my province, for example, will lose $1 billion and how that is a good thing supposedly for Nova Scotians.
Les Canadiens des provinces de l’Atlantique ne se laissent pas berner par les faux arguments que leur servent les députés conservateurs pour expliquer comment ma province, par exemple, perdra 1 milliard de dollars et comment cette mesure est censée être avantageuse pour les gens de la Nouvelle-Écosse.

We know that the nature conservation Directives and the network of nature conservation areas created by Natura 2000 are a success story for the European Union.
Nous savons que les directives sur la conservation de la nature et le réseau de zones de conservation de la nature créé par Natura 2000 sont un véritable succès pour l'Union européenne.

The operators know that conserving fish stocks is the best way to preserve their jobs and they are therefore on our side.
Les opérateurs savent que la conservation des ressources halieutiques constitue leur principale richesse et ils sont donc de notre côté.

Before notifying a site an owner must know which conservation objectives will be achieved using which measures.
Déjà dans le cas où un site doit être signalé, le propriétaire doit savoir quelles mesures de conservation doivent permettre d’atteindre quels objectifs de conservation.