Traduction de «know he always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level
Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know he always speaks the truth but the problem is he does not always tell the whole truth.
Je sais que mon collègue dit toujours la vérité. C'est simplement que parfois, il ne dit pas toujours toute la vérité.

I know he always had, as much as any Canadian I've ever met, the best interests of all first nations people, all aboriginal people, and Métis in his heart.
Il me manque beaucoup. Je sais qu'il a toujours eu à coeur, autant que n'importe quel Canadien que j'ai rencontré, de défendre les intérêts de toutes les Premières Nations, de tous les Autochtones et de tous les Métis.

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

As we know, he always pays great attention to human rights issues and tragedies in Africa.
Comme nous le savons, il a toujours porté une grande attention aux questions de droits de l’homme et aux tragédies qui accablent l’Afrique.

We know he always tends to side with the party in power.
On sait qu'il a toujours tendance à pencher du côté du pouvoir.

My successor, Warren Allmand whom many of you know, and who came from a different political party—also happened to pursue that position, and as colleagues who knew him will know, he always exercised a great sense of independence.
Mon successeur Warren Allmand – que beaucoup d’entre vous connaissent et qui venait d’un autre parti politique – a également défendu ce point de vue. Comme les collègues qui l’ont connu le savent, il a toujours agi avec un grand sens de l’indépendance.

Anyone who knows Mr Jarzembowski will know that he always likes to make sure his proposals are not boring.
Toutes les personnes qui connaissent M. Jarzembowski savent qu’il aime toujours s’assurer que ses propositions ne sont pas ennuyeuses.

Senator Robichaud: He sort of said, " We will do our best," and I know he always does his best, as does the leader, but I would like assurance that, yes, we can move this bill to committee.
Le sénateur Robichaud: Il dit en quelque sorte: «Nous ferons de notre mieux», et je sais qu'il fait toujours de son mieux, tout comme le leader, mais je voudrais avoir l'assurance que nous pourrons effectivement renvoyer le projet de loi au comité.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my problem with Mr Corbett is that he knows too much about the law and so he always plunges me into confusion.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, mon problème avec M. Corbett est qu'il a trop de connaissances juridiques et que cela me plonge toujours dans la confusion.

He knows he is always welcome in this House.
Il sait qu'il est toujours le bienvenu dans cette Assemblée.