Traduction de «know he's going to table his second » (Anglais → Français) :

As I said, we know he's going to table his second report on Monday, and I expect it's going to have some recommendations to do with that.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous savons que M. O'Connor déposera son second rapport ce lundi, et je m'attends à ce que certaines de ses recommandations aillent dans ce sens.

When did the Prime Minister know he was going to break his promise to seniors—before or after the election?
Quand le premier ministre a-t-il su qu'il ne tiendrait pas la promesse faite aux personnes âgées? Avant ou après les élections?

Does he not know what is going on in his own department? Mr. Speaker, this gives me an opportunity to thank the minister for coming to committee and answering questions on a motion tabled by that member on supplementary estimates (A).
Monsieur le Président, voilà qui me donne l'occasion de remercier le ministre d'avoir comparu devant le comité et d'avoir répondu aux questions découlant d'une motion présentée par le député au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A).

I know that Mr Jarzembowski is going to table his amendments, so I shall reply in the two minutes that I have left.
Je sais que Georg Jarzembowski va présenter ses amendements et, donc, je répondrai dans les deux minutes qui me restent.

Either he was completely and utterly incompetent in his job as finance minister in not knowing what was going on in his own government and in his own home province, or he had to be complicit, he had to have weighed his options and then elected to remain silent.
Ou bien il était complètement et fondamentalement incompétent dans ses fonctions de ministre des Finances pour ne pas savoir ce qui se passait dans son propre gouvernement et dans sa province de résidence, ou bien il devait être complice, avoir pesé ses choix et avoir décidé de garder le silence.

– Mr President, I would like to refer to my question which is now number 52 on the question paper, which I tabled within due time specifically addressed to Mr. Liikanen, on the subject of regulatory impact assessment. This is a subject which I know he is very capable to deal with, since I have participated in a number of seminars organised by his services.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais évoquer ma question - qui porte le numéro 52 dans le document reprenant les questions - et que j'ai soumise dans les délais à l'adresse spécifique de M. Liikanen. Elle concerne les études d'impact réglementaires, sujet dont je sais qu'il est tout à fait capable de traiter puisque j'ai participé à un certain nombre de séminaires organisés par ses services.

Last week, I asked the justice minister when he was going to table his bill.
La semaine dernière, j'ai demandé au ministre de la Justice à quel moment il allait déposer son projet de loi.

The Commissioner, when he replied to my report last month, seemed to get his geographical situations slightly mixed up – he did not know whether he was going to Scotland, Ireland or Northern Ireland.
En réagissant à mon rapport le mois dernier, le commissaire semblait quelque peu embrouillé dans sa géographie : il ne savait pas s'il se rendait en Écosse, en Irlande ou en Irlande du Nord.

I do not know, after listening to President Chirac’s comments, what political party he is going to wind up in at the end of his career, but the transformation is extraordinary, and it is true that we have taken twenty-one years to persuade President Chirac that Europe is something other than that which he believed when he made his Cochin address in 1978.
Je ne sais pas, après avoir entendu les remarques du président Chirac, dans quel parti politique il va finir à la fin de sa carrière. Mais l'évolution est extraordinaire, et c'est vrai que nous avons mis vingt et un ans à persuader le président Chirac que l'Europe c'est autre chose que ce qu'il croyait lorsqu'il parlait depuis Cochin.

If it were possible to monitor communications conducted directly or indirectly by an individual it would be easy to know where he was going and when, what Internet sites he was consulting, what electronic messages he was sending, what electronic payments he was making .In short, it would be possible to know everything about his private life.
S'il était possible de contrôler les communications effectuées directement ou indirectement par un individu, il serait aisé de savoir où et quand cet individu se déplace, quels sites internet il consulte, quels messages électroniques il envoie, quels paiements électroniques il effectue.En bref, il serait possible de tout savoir sur sa vie privée.