Traduction de «kinsella's second concern was whether senator robichaud » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella's second concern was whether Senator Robichaud acted properly in moving the motion to set the date for third reading.
Deuxièmement, le sénateur Kinsella voulait savoir si le sénateur Robichaud avait agi dans les formes prévues en présentant la motion fixant la date de la troisième lecture du projet de loi.

First, he questioned whether the bill was properly reported. Second, he sought clarification as to whether Senator Robichaud had acted correctly in moving the motion to set the date for third reading.
Premièrement, il a dit douter que le Comité ait fait rapport du projet de loi dans les formes prévues et, deuxièmement, il a demandé à la présidence d'indiquer s'il convenait que la motion établissant la date de la troisième lecture du projet de loi soit présentée par le sénateur Robichaud.

First, he questioned whether the Bill was properly reported. Second, he sought clarification as to whether Senator Robichaud had acted correctly in moving the motion to set the date for third reading.
Premièrement, il a dit douter que le Comité ait fait rapport du projet de loi dans les formes prévues et, deuxièmement, il a demandé à la présidence d'indiquer s'il convenait que la motion établissant la date de la troisième lecture du projet de loi soit présentée par le sénateur Robichaud.

Motions The order was called concerning the motion of the Honourable Senator Hays, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (L'Acadie-Acadia):
Motions L'ordre du jour appelle la motion de l'honorable sénateur Hays, appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, c.p (L'Acadie-Acadia),