Traduction de «kinds confusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think it perhaps contributes to more confusion than it alleviates, by suggesting that there's more than one kind of death, that there's this kind or that kind, not that when you're dead you're dead.
Je crois donc que le qualificatif ajoute à la confusion au lieu de l'atténuer, en suggérant qu'il existe plus d'un type de mort, qu'on peut être mort de telle ou telle autre façon.

The only confusion that exists is the confusion in the opposition parties, where those members continue to fearmonger and create all kinds of misgivings about the legislation that are not valid.
La seule confusion vient des partis de l'opposition, puisque leurs députés continuent de susciter toutes sortes de craintes non fondées au sujet de ce projet de loi.

We have that kind of confusion and contradiction just in this bill, and we have huge numbers of those kinds of contradictions.
Voilà le genre d'embrouillaminis et de contradictions que l'on trouve dans ce projet de loi, et les contradictions de ce genre abondent.

Lastly, the Court interprets Directive 2004/83 as meaning that Member States may grant a right of asylum under their national law to a person who is excluded from refugee status pursuant to one of the exclusion clauses laid down in that Directive, provided that that other kind of protection does not entail a risk of confusion with refugee status within the meaning of the Directive.
Enfin, la Cour interprète la directive en ce sens que les États membres peuvent reconnaître un droit d’asile au titre de leur droit national à une personne exclue du statut de réfugié en vertu de l’une des clauses d’exclusion de la directive, pour autant que cet autre type de protection ne comporte pas de risque de confusion avec le statut de réfugié au sens de la directive.

In order to avoid any kind of confusion with such medals, the Commission has issued a Recommendation to Member States on the protection of the euro coins.
Afin d'éviter toute confusion avec ces médailles, la Commission a publié une recommandation aux États membres sur la protection des pièces en euros.

As agreed among Member States, their technical specifications differ from the characteristics of "normal" circulation coins in several respects, in order to avoid any kind of confusion for the public.
Ainsi que les États membres l'avaient convenu, leurs spécifications techniques diffèrent des caractéristiques des pièces "normales" à différents égards, afin d'éviter toute confusion pour le public.

A solution of this kind threatens on the one hand to lead to confusion over the role of the supervisory authorities, which must remain independent and impartial, and on the other hand to the systematic institution of legal proceedings that can be time-consuming and expensive and which benefit neither the companies concerned, the members of their Boards, nor the other interested parties, and particularly the employees.
Une telle solution risque de générer, d'une part, une confusion autour du rôle des autorités de contrôle, qui doivent rester indépendantes et impartiales, et, d'autre part, une systématisation des procès, lesquels peuvent durer longtemps, être coûteux et ne profiteraient ni aux sociétés concernées, ni à leurs administrateurs, ni aux autres parties concernées, et encore moins aux travailleurs.

Clear spheres of responsibility must be established for the Authority vis-à-vis the FVO to avoid confusion and dispute; in this context the EFSA should make proposals on the kind of inspections and the procedures and frequency of such inspections. The FVO should ensure that these controls are carried out;
Il importe de délimiter avec précision les responsabilités de l'Autorité et de l'Office alimentaire et vétérinaire afin d'éviter toute confusion et tout litige éventuel; dans ce contexte, est d'avis que l'AESA devrait formuler des propositions sur le type et les procédures d'inspection, ainsi que sur leur fréquence, tandis que l'Office alimentaire et vétérinaire devrait s'assurer de la réalisation de ces contrôles;

The protection afforded by Article 4 shall also apply even where the true origin of the spirit drink is indicated or the designation is used in translation or accompanied by terms such as 'kind`, 'type`, 'style`, 'way`, 'imitation`, 'method` or other analogous expressions, including graphic symbols which may lead to confusion.
La protection visée à l'article 4 s'applique même dans les cas où la véritable origine de la boisson spiritueuse est indiquée, ainsi que dans le cas où la dénomination est employée en traduction ou accompagnée de termes tels que «genre», «type», «style», «façon», «imitation», «méthode» ou d'autres expressions analogues incluant des symboles graphiques qui peuvent engendrer un risque de confusion.

Concerning the question as you put it, I can look at it, and I'm sure there are all kinds of variations, but there has to be the intent not to confuse the people—not to go by polls that show if you ask it this way, you'll confuse people, and they'll give the answer you want.
Au sujet de la question que vous proposez, je peux l'examiner, je suis convaincu qu'il y aurait des tas de variantes, mais il ne doit pas y avoir d'intention de semer la confusion dans l'esprit des gens—il ne faut pas dépendre des sondages qui disent qu'en posant la question comme ceci, on sème la confusion et qu'on peut ainsi obtenir la réponse souhaitée.