Vertaling van "kind vicious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Traps and vicious circles: a longitudinal analysis of participation in the Canadian Unemployment Insurance Program [ Traps and vicious circles ]
Pièges et cercles vicieux : analyse longitudinale du recours au régime canadien d'assurance-chômage [ Pièges et cercles vicieux ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

vicious circle between diseases and poverty
cercle vicieux maladie-pauvreté

vicious circle
cercle vicieux

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

Wife Battering in Canada : the Vicious Circle
La femme battue au Canada : un cercle vicieux

vice | vicious habits
vice | habitudes vicieuses

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Boisvenu: We know that drug use among young people leads to a kind of a vicious cycle: consumption, addiction, drug debt, and criminal activity to get money for drugs.
Le sénateur Boisvenu : On sait que l'usage de drogues chez des jeunes mène à une espèce de cercle vicieux : consommation, dépendance, dette de drogue, criminalité pour se procurer cet argent pour se procurer de la drogue.

You need protection from the most vicious kind of organization that you have ever seen in your life, and it's happening right now.
Vous avez besoin d'être protégé d'une organisation particulièrement vicieuse et cela se produit actuellement.

At the same time, however, the Commission has fallen into a peculiar kind of vicious circle.
En même temps, la Commission est néanmoins tombée dans un cercle vicieux d’un genre particulier.

She probably would not have, although there may be some who I think at that age lose their heads (1330) It is up to us as parents, us as grandparents and us as legislators to provide a protective framework for those young people so they are not subject to this kind of vicious and brutal attack.
L'enfant ne l'aurait probablement pas fait, bien que certains perdent la tête à cet âge, je le sais (1330) Il nous revient, à titre de parents, de grands-parents et de législateurs, d'assurer un cadre de protection aux jeunes, de manière à ce qu'ils ne soient pas exposés à des agressions malveillantes et brutales.

This is like some kind of vicious circle.
C'est comme un cercle vicieux.

He said that a referendum about an issue of this kind would open a debate with vicious arguments about Islam, among other things, which would only play into the hands of Right-wing parties.
Il a affirmé qu’un référendum sur une question de ce type ouvrirait un débat empreint d’arguments pernicieux concernant l’Islam notamment, ce qui ne ferait qu’avantager les partis de droite.

If you are wondering what kind of conduct that might involve, something that is brutal and vicious but not painful, it could include tying an animal to a railroad track or fastening an explosive device to it.
Si vous vous demandez à quel genre de conduite un comportement brutal et violent qui n'inflige pas de douleurs peut correspondre, on pourrait penser par exemple au fait d'attacher un animal à une voie ferrée ou de lui attacher des explosifs.