Traduction de «kind vested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flagger vest [ flagman vest | flagwoman vest | traffic vest | traffic safety vest ]
gilet de signaleur [ gilet de signalisation ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

graded vesting | graduated vesting | progressive vesting
acquisition graduelle

vested rights | vested interests | vested interest
droits acquis

cliff vesting [ sudden vesting | delayed full vesting ]
acquisition en bloc

established right | established rights | vested interest | vested right
droit acquis | intérêt en cause

armoured vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

Federal Act of 17 December 1993 on the Vesting of Occupational Old Age, Survivors' and Invalidity Benefits | Vested Benefits Act [ VBA ]
Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité | Loi sur le libre passage [ LFLP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Courageous decisions have been taken across Europe. Going against vested interests, of all kinds: in the financial world, in the energy sector, in the labour market, in the sheltered services.
Des décisions courageuses ont été prises partout en Europe, qui allaient à l'encontre de droits acquis de toutes sortes dans le monde de la finance, de l'énergie, sur le marché de l'emploi ou dans le secteur des services protégés.

As far as we are concerned, then, no stakeholder, whoever he or she may be, can claim to have a kind of pre-emptive right, a kind of vested right, over spectrum, and I believe that this is something that is established in this report.
Donc, pour nous, aucun acteur quel qu'il soit ne peut prétendre à avoir une sorte de droit de préemption, de droit acquis, sur le spectre, et je crois que c'est quelque chose qui est établi par ce rapport.

Human rights are vested in all human beings and everyone is entitled to the enjoyment of those rights without distinction of any kind.
Tout être humain peut se prévaloir des droits de l’homme et a le droit de jouir de ces droits sans aucune distinction.

There are all kinds of vested interests; there are all kinds of conflicting scientific opinions on it.
Il y en a beaucoup qui sont directement intéressés par cette question; il existe aussi toutes sortes d'opinions scientifiques contradictoires.

This kind of corruption, this kind of shilling, is simply because an analyst has a vested interest or even shares in a company, and is misrepresenting the value of a certain company or stock to investors.
Ce genre de corruption, ce comportement de complicité, résulte tout simplement du fait que les analystes possèdent des intérêts directs ou même des actions dans une entreprise et ne donnent pas aux investisseurs une idée juste de la valeur d'une certaine entreprise ou d'un titre.

I can therefore support the basic ideas of the Klamt report, although I share Mrs Sörensen’s concern that, with this proposal too, the Mafiosi, which have a genuine vested interest in this kind of activity, will continue to remain too much out of range.
Je soutiens, dès lors, les grandes lignes du rapport de Mme Klamt, bien que je craigne, comme Mme Sörensen, que les réels actionnaires de la maffia restent, ainsi, encore trop hors d’atteinte.

We have to understand that there are all kinds of vested interests in the debate, not just the vested interests of the department of Indian affairs, people in Parliament, Indian bands or leaders of various Indian bands.
Nous devons comprendre qu'il y a toutes sortes de groupes qui ont un intérêt dans ce débat, et pas simplement le ministère des Affaires indiennes, les parlementaires, les bandes indiennes ou leurs leaders.

Often we are able to draw on the experience of one or several Member States to devise a community framework which is of real utility in the rest of the Community, enabling them to catch up in areas (like nature protection) where so far little action has been taken or where the speed of purely domestic legislation for a variety of reasons (usually of the baser sort, like vested interests of one kind or another!) is akin to that of the proverbial and now also widely- threatened tortoise!
Souvent nous pouvons tirer parti de l'expérience d'un ou plusieurs Etats membres pour élaborer un cadre communautaire qui soit réellement utile dans les autres pays de la Communauté et qui leur permet ainsi de rattraper leur retard dans des domaines où, comme la protection de la nature, très peu de choses ont étté faites jusqu'à maintenant, ou encore lorsque pour toute une série de raisons (souvent mesquines comme la défense d'intérêts particulies), la vitesse du travail législatif ressemble à celle de la proverbiale tortue qui, soit dit en passant, est elle aussi partout menacée !