Vertaling van "kind tossed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ball toss [ toss | tossing | toss-up ]
lancer de balle [ lancer | tir | envoi | placement ]

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

toss | ball toss
lancer | lancer de balle

ball machine [ automatic ball machine | ball-tossing machine | automatic ball-tossing machine ]
machine à balles [ lance-balles | machine lance-balles | lanceur automatique ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My first thought was that if the government's response after spending hundreds of thousands of dollars of taxpayers' money—and this is what it cost for us to travel here and there and do this work—is to literally toss it in the trash can, why would it spend that kind of money?
J'ai commencé par me dire que si, après que le comité eut dépensé l'argent des contribuables par centaines de milliers de dollars—car c'est ce que cela coûte pour nous déplacer et effectuer ce travail—le gouvernement réagit ainsi et jette le fruit de notre travail au panier, pourquoi alors dépenser tant d'argent?

Part of the tossing of the ball is, housing is the responsibility of the province, and all this kind of thing, and property taxes go to the city, and the city is negotiating with the province, so we aren't going to get involved.
Mais on continue à s'échanger la balle, on dit que le logement est une responsabilité provinciale, ce genre de choses, et les taxes foncières sont versées à la ville, et la ville négocie avec la province, donc on ne fera rien.

Mr. Speaker, while we are tossing these kind words around, the people in the Montérégie region have been up to their necks in water for the past 50 days.
Monsieur le Président, pendant qu'on étale tant de gentillesse, des gens en Montérégie ont de l'eau jusqu'au cou depuis cinquante jours.

However, I am very surprised that his position and that of his Liberal colleagues is to basically toss the shipbuilding industry overboard with respect to the devastating impact that this agreement could have without having provided some kind of extra carve-out.
Cependant, je suis fort étonnée que sa position et celle de ses collègues libéraux consistent essentiellement à larguer par dessus bord l'industrie de la construction navale, compte tenu de l'effet dévastateur que risque d'avoir cet accord si aucune formule d'exclusion n'est prévue.

When we examine the preamble and then the substance of the agreement that is before us, it is very worrisome that it almost seems as though what we are willing to be part of is a kind of tossing in of the towel on using our international mechanisms to really deal with these growing threats.
Si l'on examine le préambule puis la substance de l'accord dont nous sommes saisis, il est très inquiétant de constater que c'est comme si nous étions disposés à renoncer à employer nos mécanismes internationaux pour réagir vraiment à ces menaces croissantes.

This kind of tossing the ball back and forth is not acceptable with regard to getting the Members’ time schedules organised.
Ce petit jeu est inacceptable du point de vue de l'organisation de l'emploi du temps des députés.