Traduction de «kind surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

maxillofacial and oral surgery | oral and maxillofacial surgery | oral surgery | oral surgery specialty
chirurgie orale

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

laparoscopic surgery | celioscopic surgery | coelioscopic surgery | laparosurgery | celiosurgery | coeliosurgery | keyhole surgery | pinhole surgery | Band-Aid surgery
coeliochirurgie | céliochirurgie | chirurgie cœlioscopique | chirurgie célioscopique | chirurgie laparoscopique | cœlioscopie opératoire | célioscopie opératoire | laparoscopie opératoire | laparochirurgie

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a physician, I can tell you that in my training days, every day I was in the operating room assisting a surgeon on surgery on the stomach, for a variety of types of surgery for ulcer problems, and it's rare for interns today to see that kind of surgery.
À titre de médecin, je puis vous dire que, durant ma formation, j'ai assisté pratiquement tous les jours en salle d'opération des chirurgiens qui opéraient des personnes souffrant d'ulcères de divers types. Or, aujourd'hui, il est bien rare qu'un interne assiste à ce genre d'opération.

When money is given to ministries of health and then to health authorities, health authorities do what is most pressing, and that is to reduce wait lists for hip surgery, knee replacement, cardiac surgery and that kind of thing.
Les fonds des ministères de la Santé sont attribués aux autorités de la santé qui s'empressent de faire ce qui est le plus pressant, c'est-à-dire réduire les listes d'attente pour la chirurgie de la hanche, du genou, la chirurgie cardiaque et ainsi de suite.

When money is given to ministries of health and then to health authorities, health authorities do what is most pressing, and that is to reduce wait lists for hip surgery, knee replacement, cardiac surgery and that kind of thing.
Les fonds des ministères de la Santé sont attribués aux autorités de la santé qui s’empressent de faire ce qui est de plus pressant, c’est-à-dire réduire les listes d’attente pour la chirurgie de la hanche, du genou, la chirurgie cardiaque et ainsi de suite.

When money is given to ministries of health and then to health authorities, health authorities do what is most pressing, and that is to reduce wait lists for hip surgery, knee replacement, cardiac surgery and that kind of thing.
Les fonds des ministères de la Santé sont attribués aux autorités de la santé qui s'empressent de faire ce qui est de plus pressant, c'est-à-dire réduire les listes d'attente pour la chirurgie de la hanche, du genou, la chirurgie cardiaque et ainsi de suite.

His family could not come down to visit him and he could not be flying back and forth, with the kind of surgery and rehabilitation he was having.
La famille de Michael ne pouvait pas lui rendre visite et Michael ne pouvait pas faire le voyage en avion aller et retour à cause du type de chirurgie qu'il avait eu et de la réadaptation dont il faisait l'objet.

Women who have the wherewithal to pay can have these operations in Portuguese private hospitals disguised as other kinds of surgery.
Les femmes qui ont les moyens de payer peuvent subir ces opérations dans des cliniques privées au Portugal sous couvert d’une autre intervention.

Most other social security benefits in kind are likely to consist of medical or dental treatments, surgery, hospital accommodation, spectacles or contact lenses, medical appliances or equipment, and similar goods or services in the context of social risks or needs.
La plupart concernent des traitements médicaux, dentaires ou chirurgicaux, séjours en établissements hospitaliers, lunettes et lentilles de contact, appareils et équipements médicaux et biens ou services similaires fournis dans le cadre de la protection contre certains risques ou besoins sociaux.