Traduction de «kind slush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slush ice | slush beverage | ice slush | slushie | slush
barbotine | granité | granité à boire | granite | granit | slush | granita

develop starch slush | produce starch slush | create starch slush | process starch slurry
traiter des suspensions d’amidon

slush ice | sludge | slush | sludge ice | ice-slush
bouillie de glace | bouillie glaciaire | glace-neige mouillée

slush ice machine | slush machine | slushie machine | ice slush machine | granita machine
machine à barbotine | machine à granité | machine à granita | machine à slush

slush | snow slush | watery mud
bouillie neigeuse | glace à demi fondue | neige à demi fondue

slush casting | slush moulding
coulage par embouage | moulage par embouage

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is rather ironic that Canada would agree to establishing that kind of slush fund for the Bush White House, to elect more members to Congress who believe in the things that they believe in.
Il est plutôt ironique que le Canada consente à établir ce genre de caisse noire pour l'administration Bush à la Maison-Blanche afin de contribuer à l'élection de plus de représentants au Congrès qui pensent comme eux.

For example, we could be facing some kind of political challenge from a certain group in a riding and all of a sudden we could see how it would be very tempting for a member of Parliament to ensure that money from his or her slush fund went toward a particular group to get it off their tail.
Par exemple, un député pourrait faire face à une certaine contestation politique de la part d'un groupe donné dans une circonscription et, tout à coup, nous pouvons voir comment il pourrait être très tentant pour ce député de veiller à ce que l'argent contenu dans sa caisse noire serve à acheter la paix avec le groupe en question.

The question is whether Treasury Board Vote 5 is a real contingency fund to be accessed by ministers and officials in emergent situations, or is it some kind of slush fund to be accessed by ministers and officials as bureaucratic or political convenience dictates?
La question est de savoir si le crédit n 5 du Conseil du Trésor est un véritable fonds de prévoyance auquel les ministres et les fonctionnaires peuvent recourir dans des situations d'urgence, ou s'il s'agit plutôt d'une espèce de caisse noire dans laquelle ceux-ci peuvent puiser à des fins bureaucratiques ou politiques.

The second kind are the promises made to friends of the government, those who finance the slush fund.
La deuxième sorte de promesses est celles que l'on fait aux amis du régime, à ceux qui remplissent la caisse électorale.

One of the things we will introduce will be legislation prohibiting the kind of leadership slush funds that the old establishment parties run for their leaders.
Une des mesures législatives que nous proposerons interdira le genre de caisse électorale où les anciens partis traditionnels accumulent des fonds pour leurs leaders.