Traduction de «kind problem that my colleague from esquimalt—juan de fuca just raised » (Anglais → Français) :

These were amendments such as preserving the biodiversity of lands used in biofuel production and prohibiting the importation of grains or oils for use in biofuel production, which would have helped prevent the kind of problem that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca just raised.
Ces amendements portaient sur la protection de la biodiversité des terres utilisées pour la production de biocarburant et l'interdiction d'importer des céréales et des huiles servant à la production de biocarburant, ce qui aurait contribué à empêcher le genre de problème dont mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca vient de parler.

I would like to join my hon. colleague from Fraser Valley in saying that my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca chose once before to reach out on, what other people thought was impossible, the landmine issue.
À l'instar de mon collègue de Fraser Valley, je dirai que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a déjà proposé une mesure que d'autres croyaient impossible en ce qui a trait aux mines terrestres.

My colleague from Esquimalt—Juan de Fuca, who is our critic for LGBT rights and issues in Canada, and I worked hard together to bring this issue to the forefront in terms of the concerns that a lot of folks expressed in the lead-up to the Sochi games.
Mon collègue, le député d’Esquimalt—Juan de Fuca, qui est notre porte-parole en ce qui concerne les droits et les enjeux propres aux LGBT au Canada, et moi-même nous sommes employés à faire connaître les préoccupations formulées par bon nombre de gens, en préparation des Jeux olympiques de Sotchi.

Indeed, this legislation, again as my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca pointed out, ensures that they will enjoy the legal protections accorded to other targeted groups.
Comme le député d'Esquimalt-Juan de Fuca l'a dit, ce projet de loi fait en sorte que les transgenres jouissent des protections juridiques accordées à d'autres groupes ciblés.

I will be sharing my time with my colleague from Esquimalt Juan de Fuca, Mr. Speaker (1145) The NDP proposes that we reaffirm Canada's international peacekeeping role and rehabilitate Canada's reputation as respected internationalists.
Monsieur le Président, je compte partager mon temps de parole avec le député d'Esquimalt Juan de Fuca (1145) Le NPD propose que nous réaffirmions le rôle international du Canada comme protecteur de la paix et redorions la réputation du Canada comme acteur respecté sur la scène internationale.