Vertaling van "kind precautionary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Access Precautionary SBA | HAPA | High Access Precautionary Arrangement | High Access Precautionary Stand-by Arrangement | precautionary SBA
accord de confirmation de précaution avec accès élevé

precautionary assistance | precautionary financial assistance
assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

precautionary TAC [ precautionary total allowable catch ]
TAC de précaution [ TPA préventif ]

preventative withdrawal benefit [ precautionary cessation payment | payment for precautionary withdrawal ]
prestation de retrait préventif [ indemnité de retrait préventif ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For some reason, the term ``precautionary principle'' has become attached to the Rio declaration and has acquired almost a kind of mystique that leads people to believe that it is a universal principle to be applied to address all kinds of risks in all kinds of circumstances, whereas in fact that really is not the case.
Pour une raison quelconque, l'expression «principe de prudence» a été rattachée à la Déclaration de Rio et est à l'origine d'une certaine mystique qui incite à penser qu'il s'agit d'un principe universel applicable à toutes sortes de circonstances, alors qu'en réalité, il n'en est rien.

According to the precautionary principle, when substantial evidence of any kind gives us good reason to believe that an activity, technology or substance may be harmful to the environment or human health, precautionary measures should be taken, even if some cause-and-effect relationships are not fully scientifically established.
En vertu de ce principe, si un élément concret quelconque nous permet de penser qu'une activité, une technologie ou une substance risque d'être dangereuse pour l'environnement ou la santé humaine, il faut prendre des mesures de précaution, même si le lien de cause à effet n'est pas pleinement établi de manière scientifique.

In dealing with the precautionary principle, the two main terms here that I think you're challenging this committee on, aside from the lack of resources, problems with harmonization, cost-effective problems, voluntary measures—those are kind of hangovers, but the bright side is you want to bring pollution prevention, in capital letters, neon lights, whatever, as much as you can—that should be the big part of CEPA, and also the precautionary principle.
Lorsqu'il est question du principe de prudence, les deux principaux points que vous utilisez je crois pour aiguillonner le comité, à part le manque de ressources, les problèmes d'harmonisation, les problèmes d'efficience, les mesures volontaires—toutes des questions cauchemardesques—, mais ce qui nous réjouit est le fait que vous voulez faire de la prévention de la pollution, en la portant aux nues, une partie importante de la LCPE, de même que le principe de la prudence.

Large enterprises are another potential subject for discussion, and, although I see that there are all kinds of precautionary measures to prevent us from subsidising individual large enterprises, I can still see one small cause for concern.
Les grandes entreprises constituent un autre thème de discussion possible et, bien que je constate l’existence de différents types de mesures préventives destinées à contrecarrer la subvention des grandes entreprises, il y a malgré tout un point qui me préoccupe.

I agree with you that some kind of precautionary principle is needed, but I prefer to go with the definition initially set out in the bill with the reference to “health risk”, “environmental risk” and “reasonable certainty”. To my mind, the definition of “precautionary principle“ is much broader and more inclusive than the one you constantly come back to.
Je suis tout à fait d'accord qu'il faut un certain principe de prudence, mais dans mon esprit, je définis mon principe de prudence au moyen de la définition qu'on a donnée dès le départ dans le projet de loi, lorsqu'on parle de «risque sanitaire» et de «risque environnemental», ainsi que d'une «certitude raisonnable».

The Panel recommends a precautionary use of “conservative” safety standards with respect to certain kinds of risks.When “substantial equivalence” is invoked as an unambiguous safety standard.it stipulates a reasonably conservative standard of safety consistent with a precautionary approach.
Le comité d'experts recommande une approche précautionnaire dans l'utilisation de normes d'innocuités plus «conservatrices» face à certains types de risques.L'invocation de l'équivalence substantielle comme norme d'innocuité.suppose l'existence d'une norme d'innocuité raisonnablement conservatrice correspondant à une approche prudente.

40. Considers that the only acceptable kind of authorisation procedure is one under which decisions by the authorities will be made as directly as possible on the basis of the information obtained at the registration and evaluation stage; calls for consistent adherence to the precautionary principle advocated by the Commission, which provides for risk-management measures, scientific risk-assessment, proportionality and a cost-benefit analysis;
40. estime que la seule procédure d'autorisation acceptable est une procédure où les autorités prennent leurs décisions le plus directement possible sur la base des informations obtenues au stade de l'enregistrement et de l'évaluation; demande le suivi conséquent du principe de précaution, préconisé par la Commission, lequel prévoit une gestion des risques, une évaluation scientifique des risques, la proportionnalité et une analyse coûts-bénéfices;

It states in the report that these adjustments and changes must not be used to maintain the system of flags of convenience; we must, therefore, include a sentence in this report which refers to some kind of legal precautionary principle in this matter.
Il consiste à indiquer dans le rapport qu'il ne faut pas que ces adaptations, que ces évolutions soient exploitées pour alimenter le système des pavillons de complaisance ; il faut donc introduire dans ce rapport un bout de phrase qui fasse office d'une sorte de principe de précaution juridique en la matière.

Regarding the precautionary principle which you have just stressed, I think it is clear that BSE and, more recently, foot-and-mouth disease inevitably raise questions of this kind. Do we have the multilateral framework needed to deal with these questions?
En ce qui concerne le principe de précaution sur lequel vous venez d'insister, je crois qu'il est clair que l'ESB et, plus récemment, la fièvre aphteuse amènent inévitablement à une interrogation sur ce sujet : est-ce que nous disposons du cadre multilatéral nécessaire pour traiter ces questions ?

Where animal or human health is endangered, Member States should still be allowed temporarily to reduce the fixed maximum permissible levels, to fix maximum levels for other substances or products or to prohibit the presence of such substances or products in products of any kind intended for animal nutrition . To ensure Member States do not abuse this power, any amendments to Annex I to this Directive should be decided on by emergency Community procedure, on the basis of supporting documents and the precautionary principle .
Il faut laisser aux États membres la faculté, lorsque la santé animale ou humaine se trouve menacée, de réduire temporairement les teneurs maximales fixées ou de fixer une teneur maximale pour d'autres substances ou produits ou encore d'interdire la présence de ces substances ou produits dans tous les types de produits destinés à l'alimentation des animaux; pour éviter qu'un État membre fasse un usage abusif de cette faculté, il importe de décider, selon une procédure communautaire d'urgence, sur la base de documents justificatifs et en application du principe de précaution , des modifications éventuelles de l'annexe I de la présente directive.