Traduction de «kind onerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

onerous bequest onerous bequest | onerous devise onerous devise | onerous gift onerous gift | onerous legacy onerous legacy
legs onéreux

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

onerous gift | onerous legacy
legs onéreux

onerous bequest [ onerous legacy ]
legs onéreux de biens personnels [ legs onéreux ]

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

onerous bequest | onerous legacy
legs onéreux

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, has Mr. Paquette checked with the bank in Quebec to say, look, would it cause any kind of onerous problems for you to suddenly bring a project forward to EDC and find it now has to go through an environmental review, which I believe has been explained and covered off by the EDC officials in having the instruments necessary to do this kind of thing?
M. Paquette a-t-il vérifié auprès de la banque, au Québec, pour savoir si cela poserait un problème pour elle de devoir dorénavant soumettre les projets pour lesquels elle veut la contribution de la SEE à un examen environnemental, examen, d'après les explications des représentants de la SEE, pour lequel celle-ci a tous les outils nécessaires?

This approach marks a significant departure from many previous transport-related proposals and is to be welcomed, although we must remain vigilant to ensure that the sector can continue to grow in a sustainable way without the kind of onerous red tape that, far too often, has characterised the Commission’s proposals.
Cette approche constitue un changement significatif par rapport à de nombreuses propositions passées concernant les transports et elle mérite d’être saluée, bien que nous devions rester vigilants pour garantir que le secteur puisse poursuivre sa croissance de manière durable sans la bureaucratie qui a trop souvent caractérisé les propositions de la Commission.

When you look at their capital structures, when you look at the kinds of stakeholders they have, when you look at the overall macroeconomic importance of banks, when you look at the key role banks play in the payment system, and when you look at the kinds of businesses they carry on primarily the lending of money and the arrangement of debt transactions I would submit to you that banks have a special role to play, and this has been reflected in the more onerous obligations that banks have.
Quand on examine la structure de leur capitalisation, l'identité de leurs actionnaires, l'importance macroéconomique globale des banques, le rôle clé que jouent les banques dans le système des paiements, et le genre d'activités qu'elles mènent — consistant essentiellement à prêter de l'argent et à effectuer des transactions de crédit —, je soutiens que les banques ont un rôle spécial à jouer, ce qui se reflète dans les obligations plus lourdes qu'elles doivent assumer.

(2320) It is fairly onerous, if we will, as regards the kinds of oversight that are carried out before that regulation comes into effect.
(2320) Le genre de vérifications qui doivent être effectuées avant qu'un règlement entre en vigueur sont assez exigeantes. Si le projet de loi reçoit l'aval du conseil des ministres, il est alors publié dans la Gazette du Canada et imprimé et on invite le public à faire part de ses commentaires.

· underline its conviction that the guiding principle of grant administration should be proportionality and call for: greater use of flat-rate grants; greater acknowledgement of co-financing through contributions in kind and less onerous accounting obligations on beneficiaries in such cases; simpler documentation on the financial and operational capacity of beneficiaries;
se déclare convaincue que le principe directeur régissant la gestion des subventions devrait être le principe de proportionnalité et préconise une forfaitisation accrue des subventions; une plus large prise en compte du cofinancement à travers les contributions en espèces et des obligations comptables moins coûteuses imposées en pareil cas aux bénéficiaires; une simplification de la documentation concernant la capacité financière et opérationnelle des bénéficiaires;

· greater acknowledgement of co-financing through contributions in kind and less onerous accounting obligations on beneficiaries in such cases;
une plus large prise en compte du cofinancement à travers les contributions en espèces et des obligations comptables moins coûteuses imposées en pareil cas aux bénéficiaires;

greater acknowledgement of co-financing through contributions in kind and less onerous accounting obligations on beneficiaries in such cases;
une plus large prise en compte du cofinancement à travers les contributions en espèces et des obligations comptables moins coûteuses imposées en pareil cas aux bénéficiaires;

Others in the health care sector — I believe the hospitals and the pharmacists, et cetera — felt that the privacy provisions were too onerous and would militate against the kind of exchange of information that is necessary for the proper administration of the health care sector.
D'autres intervenants du même secteur — les hôpitaux, les pharmaciens, et cetera — jugeaient ces dispositions trop onéreuses et se proposaient de protester contre le genre d'échange d'information nécessaire pour la saine administration du secteur des soins de santé.

I find this kind of legislation onerous.
Je trouve ce genre de mesure législative passablement rigoureuse.