Traduction de «kind hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

payment-in-kind | payment in kind
rémunération en nature

in-kind contribution | donation-in-kind
don en nature

Hope instillation
instillation d'espoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the kinds of solutions New Democrats were hoping to see in this budget. They are the kinds of solutions Canadians were hoping to see.
Voilà les solutions que les néo-démocrates auraient aimé voir dans le budget, car ce sont ces solutions-là que les Canadiens espéraient y voir eux aussi.

But 2011 was also the year which brought at least some kind of relief, consolation or hope to many victims of terrorism.
Mais 2011 a aussi été l'année qui a apporté au moins un certain soulagement, quelque consolation et un peu d'espoir à de nombreuses victimes du terrorisme.

I hope very much that if the motion passes we will begin to get the kind of information, the kind of accountability and the kind of transparency that Canadians want in the management of a mission of this kind.
J'espère vivement que, si la motion est adoptée, la communication de l'information, la reddition de comptes et la transparence seront à la hauteur de ce qu'attendent les Canadiens de la part de ceux qui gèrent une mission de ce genre.

But we will bring them together and, I hope, we will be able to clarify how they have come to these positions, how they have been counting, how they have been calculating and what kind of information they bring.
Mais nous les rapprocherons et, je l'espère, nous parviendrons à expliquer ce qui a amené à ces positions, comment tout a été comptabilisé et calculé et quel type d'information elles fournissent.

We hope that during the budgetary debate this Parliament will be able to re-establish the kind of sums that Latin America deserves.
Nous espérons qu'au cours du débat budgétaire, ce Parlement pourra rétablir les montants que ce continent mérite.

I am also hopeful, like the rapporteur, that this pioneer initiative, once again the first of its kind, will not be a one-off experience.
J'espère également, à l'instar du rapporteur, que cette initiative novatrice, une nouvelle fois la première en son genre, ne sera pas une expérience isolée.

Here, too, I must confine myself to a few remarks. The structural funds regulation of June 1999 now includes new provisions regarding the principle of the additionality of measures, which will hopefully help to ensure that, in future, there will be no more cause for the kind of criticism raised by the Court of Auditors about the previous support period, and the criteria will be clearer.
Le règlement sur les fonds structurels de juin 1999 contient de nouvelles dispositions relatives au critère de l'additionalité des mesures ; on espère que ces dispositions contribueront à l'avenir à rendre sans objet les critiques que le Cour des comptes avait formulées à propos de la dernière période, et que les critères seront plus clairs.

This time I put essentially the same point for the second time in one month and hope for some kind of an answer.
Cette fois, je soulève essentiellement le même point, pour la deuxième fois en un mois, et j'espère une réponse.

Dr. King: What I hope will be the end result of this committee's deliberation and the Romanow commission - and I am hoping that decision will be made on the clarification of the kind of services, not the specific procedures, of course; that is a local thing - is the kind of services that would be covered.
Le Dr King: J'espère que ce sera la conclusion des délibérations de votre comité et de l'étude effectuée par la commission Romanow - et j'espère que l'on décidera de préciser la nature des services et non pas d'indiquer des façons précises de procéder ce qui, bien entendu, relève des compétences locales - et que l'on précisera la nature des services devant être financés.

The Commission has assembled a whole collection of practical tips of this kind, which we hope will be heeded, for our appeal is:
La Commission a mis au point tout un ensemble de moyens pratiques de cet ordre dont elle espère qu'ils seront amplement utilisés, le mot d'ordre étant :