Vertaling van "kind comprehensive announcement very " (Engels → Frans) :

Please assure me that rather than just some generalities, we're working on cooperative programs; there's going to be some kind of comprehensive announcement very soon about how this is going to be happening, with some very tight, quick timelines.
Je vous en prie, donnez-moi l'assurance que nous travaillons à des programmes de coopération concrets, que l'on annoncera des mesures exhaustives très prochainement, assortis d'échéances fermes et rapprochées.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would be very glad to have the hon. member make the same kind of announcement in her own riding but of course, we know that party is not interested in these grants and contributions.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je serais très heureuse que la députée fasse le même type d'annonce dans sa propre circonscription, mais, bien entendu, nous savons que ce parti n'est pas intéressé par ces subventions et contributions.

“Canada and the European Commission are very pleased to announce that the legal review of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) English text has been completed.
« Le Canada et la Commission européenne sont très heureux d’annoncer que l’examen juridique du texte anglais de l’Accord économique et commercial global [AECG] entre le Canada et l’Union européenne [UE] est terminé.

On the eve of Human Rights Day, EU Commissioner, Neven Mimica, announces the first-of-its-kind EU comprehensive Human Rights Defenders mechanism.
À la veille de la Journée mondiale des droits de l’homme, Neven Mimica, commissaire européen, annonce la mise en œuvre du mécanisme global européen pour les défenseurs des droits de l’homme.

In a few years’ time, however, we need to very intensively devote ourselves to a comprehensive evaluation of this kind.
Dans quelques années, cependant, nous devrons nous livrer très intensivement à une évaluation complète de ce genre.

This kind of comprehensive approach was discussed, and it is now up to us to decide what action to take in the various fields – although I have to say that not all measures are needed in all cases, as some countries have already made very great progress thanks to domestic developments.
Ce type d’approche globale a été abordé et il nous appartient désormais de décider des mesures à prendre dans tous les domaines, même si je dois dire que toutes les mesures ne sont pas nécessaires dans tous les cas, certains pays ayant déjà accompli d’énormes progrès grâce à des évolutions domestiques.

As the environmental threats are very varied in nature, and especially in the kind of sectorial industrial activity which may be the source of such threats, comprehensive and integrated strategies should be developed to treat the issue of dissemination of alien species in the aquatic medium.
Sachant que, par nature, les menaces environnementales sont très variées, en particulier dans le type d'activité industrielle sectorielle qui peut être la source de telles menaces, des stratégies d'ensemble et intégrées devraient être développées pour traiter la question de la dissémination d'espèces exotiques dans le milieu aquatique.

That is why we are announcing today a comprehensive plan, under the leadership of the President of the Treasury Board, for a modern expenditure management and oversight system aimed at preventing the kinds of financial abuses that have so understandably angered Canadians.
C’est pourquoi nous annonçons aujourd’hui un plan détaillé, sous la direction du président du Conseil du Trésor, pour mettre en place un système moderne de gestion et de surveillance des dépenses visant à prévenir le genre d’abus financiers qui ont provoqué tant de colère chez les Canadiens.

In the interests of enhancing regional cooperation, the plan announced by Japan and China to inaugurate a high-level comprehensive forum for dialogue on economic topics, the first such forum of its kind between the world’s second and seventh largest economies, is to be welcomed.
Dans l'intérêt d'un renforcement de la coopération régionale, il faut se féliciter du projet annoncé par le Japon et la Chine concernant l'inauguration d'un forum de haut niveau permettant le dialogue sur les questions économiques, forum qui est le premier de cette nature à être mis en place entre les deuxième et septième économies du monde.

T. whereas at their best public libraries also act as a central social forum for their own community where many kinds of local citizens' activities can be brought together very comprehensively and in a spirit of community development,
T. considérant que les meilleures bibliothèques publiques fonctionnent également comme des forums sociaux importants pour la collectivité, dans le cadre desquels il est possible de regrouper de façon très large et dans un esprit de coopération toutes sortes d"activités associatives locales,