Traduction de «kind answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Thank you for your kind answer, Commissioner.
– (DE) Merci pour votre aimable réponse, Monsieur le Commissaire.

Hon. Pierrette Ringuette: I have a question, if the honourable chair of the committee will kindly answer.
L'honorable Pierrette Ringuette : J'ai une question à poser, si la présidente du comité veut bien y répondre.

Senator Jaffer: Would the leader kindly answer my question as to whether the government will commit to stabilize funding to Legal Aid?
Le sénateur Jaffer : Madame le leader du gouvernement aurait-elle l'amabilité de répondre à ma question portant sur la volonté du gouvernement de stabiliser le financement de l'aide juridique?

I should like to ask the President-in-Office of the Council to kindly answer Mr Davis' original question: is the Council aware of any website maintained by a public authority which is better designed to frustrate?
- (EN) Je voudrais demander au président en exercice du Conseil d’avoir l’amabilité de répondre à la question initiale de M. Davis: le Conseil a-t-il connaissance d’un quelconque site internet géré par une autorité publique qui serait conçu pour contrarier encore davantage les gens?

Would the honourable senator kindly answer me?
Le sénateur aurait-il l'amabilité de me répondre?

– (ES) I would like to start by thanking the Commissioner for his kind answer, although I find it to be completely insufficient.
- (ES) Je voudrais tout d'abord remercier le commissaire pour son aimable réponse et signaler néanmoins que je la considère totalement insuffisante.

Senator Kelleher: I thank the honourable leader for his very kind answer.
Le sénateur Kelleher: Je remercie le leader du gouvernement de son aimable réponse.

This time I put essentially the same point for the second time in one month and hope for some kind of an answer.
Cette fois, je soulève essentiellement le même point, pour la deuxième fois en un mois, et j'espère une réponse.

If the people of Europe were to be asked whether they wanted the kind of empire-building that is on the agenda, extremely different answers would be obtained.
Si l'on demandait aux citoyens européens s'ils souhaitent la construction de l'empire qui figure à l'ordre du jour, nous recevrions des réponses bien différentes.

Lastly I refer to the representation made by representatives of the New Brunswick and Alberta governments who kindly answered the invitation to all provinces to appear before the standing committee on HRD.
Enfin, j'aimerais parler des témoignages des représentants du Nouveau-Brunswick et de l'Alberta, qui ont eu l'amabilité d'accepter l'invitation qui était lancée à toutes les provinces de comparaître devant le Comité permanent du développement des ressources humaines.