Traduction de «killing endangered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]

act to ensure hazards do not endanger aerodrome safety | address potential hazards to aerodrome | address potential aerodrome hazards | deal with aerodrome hazards
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among many other examples, this includes Pakistan's new legislation against honour killing and rape, or the inclusion of Paraguay on the list of countries with the strongest commitment to the protection of endangered species under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
À ce titre, on peut citer comme exemple la nouvelle législation du Pakistan contre les crimes d'honneur et le viol, ou l'inclusion du Paraguay sur la liste des pays les plus engagés dans la protection des espèces menacées, telle qu'établie par la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

The bill aims at: first, protecting all endangered species and their habitat; second, identifying species at risk and the factors that threaten them and their habitat; third, making it an offence to harm, disturb or kill endangered species or their habitat; fourth, setting the stage for federal-provincial mirror legislation.
Le projet de loi vise donc, premièrement, à protéger toutes les espèces en voie de disparition et leurs habitats; deuxièmement, à identifier les espèces menacées et les facteurs qui les menacent, elles et leur habitat; troisièmement, à créer une infraction relative au fait de nuire à une espèce menacée ou à son habitat, de les perturber ou de les détruire; et, quatrièmement, à jeter les bases permettant aux provinces d'adopter une loi identique à la loi fédérale.

These funds come in addition to many other programmes supported by the EU against wildlife trafficking, such as the Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species programme or the UNODC-CITES Asia Wildlife Enforcement and Demand Management Project.
Ces fonds s'ajoutent aux nombreux programmes contre le trafic d'espèces sauvages soutenus par l'UE, comme le programme MIKES (Minimising the Illegal Killing of Elephants and Other Endangered Species – réduire au minimum l'abattage illicite d'éléphants et d'autres espèces menacées) ou le projet ONUDC-CITES «Asia Wildlife Enforcement and Demand Management Project» (respect de la réglementation relative à la faune et la flore sauvages en Asie et gestion de la demande).

I'm not talking about habitat protection and socio-economic consequences that might flow from that, but at a minimum level, we should prohibit killing endangered species throughout the country.
Je ne parle pas de la protection de l'habitat ni des conséquences socio-économiques que cela entraîne, mais nous devrions au moins interdire qu'on tue des espèces en péril au Canada.

But if you had a situation where a particular province hadn't done that, then certainly the federal power should kick in and make sure we aren't going around killing endangered animals.
Mais dans les cas où une province n'a pas de disposition d'interdiction, alors le gouvernement fédéral devrait intervenir et s'assurer qu'on ne tue pas des espèces en péril.

Most Canadians—and I share the concerns of my colleague, Michelle Swenarchuk—would be shocked to know that the WTO claims to rule that the United States must import shrimp products that unnecessarily kill endangered sea turtles.
La plupart des Canadiens—et je partage les inquiétudes de ma collègue, Michelle Swenarchuk—seraient choqués d'apprendre que l'OMC entend stipuler un règlement forçant les États-Unis à importer des produits dérivés des crevettes qui tuent inutilement des tortues de mer en voie de disparition.

The Birds Directive prohibits activities that directly threaten birds, such as their deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities (e.g., trading in live or dead birds) with special emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species.
La directive «Oiseaux» interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l'enlèvement des œufs, ainsi que les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, et veille particulièrement à la protection des habitats des espèces menacées et migratrices.

The Birds Directive (Directive 2009/147/EC) prohibits activities that directly threaten birds, such as their deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities, e.g., trading in live or dead birds, with special emphasis on the protection of habitats for endangered and migratory species.
La directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l’enlèvement des œufs, ainsi que les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, et veille particulièrement à la protection des habitats des espèces menacées et migratrices.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs commented: “Illegal killing of endangered species is currently one of the major threats to wildlife in African, Caribbean and Pacific countries.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, a déclaré: «L'abattage illégal d'espèces menacées compte actuellement parmi les menaces les plus graves pour la faune sauvage d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Common monitoring and reporting tasks also need to be set.To enable regular evaluation at Community level and thorough assessment in the medium term to take place, the Member States should report annually on the use of pingers and the implementation of the on-board observer programmes and include all information collected on the incidental capture and killing of cetaceans in fisheries.The risk created by driftnet fishing to the critically endangered population of harbour porpoise in the Baltic Sea area requires the use of driftnets in this area to be stopped.
Des tâches communes en matière de surveillance et de rapport doivent également être définies.Pour qu'une évaluation périodique au niveau communautaire et une analyse approfondie à moyen terme puissent avoir lieu, les États membres devraient faire rapport chaque année sur l'utilisation des écho-sondeurs et sur la mise en œuvre des programmes relatifs à l'embarquement d'observateurs et communiquer toutes les informations recueillies sur les captures accidentelles et sur la mortalité des cétacés dans les pêcheries.Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population gravement menacée des marsouins en mer Baltique, il est nécessaire de mettre fin dans cette zone à l'utilisation des filets dérivants.