Traduction de «keepers sheep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

bonded store keeper | bonding warehouse keeper | warehouse keeper | warehousekeeper
entreposeur | exploitant d'entrepôt

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

animal keeper | keeper
animalier | animalière

light-keeper | light keeper | lamp man
éclaireur | miroiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, that system does not discriminate against keepers of sheep and goats as opposed to keepers of cattle and pigs, who are not subject to the same obligations.
Enfin, ce système ne discrimine pas non plus les éleveurs d’ovins et de caprins par rapport aux éleveurs de bovins et de porcins, qui ne sont pas soumis aux mêmes obligations.

Up until the major outbreak of foot-and-mouth disease in 2001, keepers of sheep and goats only had to mark their animals with an eartag or a tattoo that made it possible to determine the holding from which they came.
Jusqu’à l’importante épizootie de fièvre aphteuse survenue au cours de l’année 2001, les éleveurs d’ovins et de caprins ne devaient marquer leurs animaux qu’à l’aide d’une marque auriculaire ou d’un tatouage permettant de les rattacher à leur exploitation.

Mr Schaible, a keeper of sheep with 450 ewes, brought an action before the Verwaltungsgericht Stuttgart (Stuttgart Administrative Court, Germany) seeking a declaration that he is not obliged to individually identify his animals or to individually identify them electronically, nor to keep a holding register.
M. Schaible, un éleveur allemand d’ovins, qui détient 450 brebis, a introduit un recours devant le Verwaltungsgericht Stuttgart (tribunal administratif de Stuttgart, Allemagne) auquel il a demandé de constater qu’il n’est soumis ni aux obligations d’identification individuelle de ses animaux et leur identification électronique individuelle, ni à l’obligation de tenir un registre d’exploitation.

Furthermore, those animal keepers had to keep a register indicating the total number of sheep and goats present each year .
De plus, ces éleveurs devaient tenir un registre dans lequel était indiqué le nombre total d’ovins et de caprins présents chaque année.

By today’s judgment, the Court finds that the obligations of keepers of sheep and goats to identify their animals individually and electronically and to keep an up-to-date holding register does not infringe the freedom to conduct a business or the principle of equal treatment.
Par arrêt de ce jour, la Cour constate que les obligations pour les éleveurs d’ovins et de caprins d’identifier leurs animaux individuellement et électroniquement ainsi que de tenir à jour un registre d’exploitation ne violent ni la liberté d’entreprise ni le principe d’égalité de traitement.

Every year, in December all animal keepers have to count their sheep and send the information in a special document to the Board of Agriculture.
Chaque année en effet, au mois de décembre, tous les détenteurs d'animaux doivent compter leurs ovins et notifier le nombre de leurs bêtes en complétant un formulaire spécial qu'ils adressent à l'administration de l'agriculture.

The proposal requires the competent authorities to set up a computer database which would record details of keepers, holdings and the number of sheep or goats they keep, and, by 1 July 2005, details of animal movements, but not down to the individual ID level.
La proposition exige des autorités qu'elles établissent une base de données informatique pour enregistrer les informations relatives aux détenteurs, aux exploitations et au nombre d'ovins ou de caprins détenus sur l'exploitation et, au premier juillet 2005, des informations sur les mouvements d'animaux, sans toutefois aller jusqu'à l'identification individuelle des animaux.

The proposal requires keepers of sheep and goats to keep an up-to-date register showing details of their holding and the number of animals they keep.
La proposition fait obligation aux détenteurs d'ovins et de caprins de tenir à jour un registre contenant des informations sur leur exploitation et le nombre d'animaux.

(b) any keeper of sheep or goats whose holding is listed in accordance with Article 3 (1) (a) shall keep a register including at least the total number of sheep and goats present on the holding each year on a date to be determined by the competent authority.
b) tout détenteur d'ovins et de caprins dont l'exploitation est inscrite sur la liste prévue à l'article 3 paragraphe 1 point a) garde un registre comprenant au moins le nombre total d'ovins et de caprins présents sur l'exploitation chaque année à une date à fixer par l'autorité compétente.