Traduction de «keep those troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peacekeeping troops (1) | peacekeeping forces (2) | peace-keeping forces (3)
forces préventives de maintien de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've been working alongside the Malian army, with AFISMA troops coming in behind to control and keep those towns that have been liberated by the French and Malian forces. Right now all strategic towns in central and northern Mali are now secured.
À l'heure actuelle, toutes les collectivités du nord et du centre du Mali ont été sécurisées.

Navies allow countries to protect their territorial waters, project power abroad, keep sea lanes open, honour obligations to allies, provide sea lift for troops fighting abroad, protect those troops with firepower when necessary, and move in the littoral waters of countries in which they are engaged in military activities.
Grâce à sa marine, un pays peut protéger ses eaux territoriales, projeter sa puissance à l’étranger, garder les routes de navigation ouvertes, honorer ses obligations envers ses alliés, assurer le transport maritime de ses troupes de combat à l’étranger et leur fournir une puissance de feu pour les protéger au besoin, de même que s’engager dans les eaux littorales des pays où il mène des activités militaires.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Minister of National Defence said that Canada's commitment to the war on terrorism justified keeping those exchange troops in Iraq.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale a dit que la participation du Canada à la guerre contre le terrorisme justifiait que ces soldats restent en Irak.

The EU countries that have managed to keep the peace within their boundaries are now supporting peace operations in other parts of the world and are sending their troops to those regions for that purpose.
Les pays de l’Union européenne qui ont su préserver la paix à l’intérieur de leurs frontières soutiennent à présent des opérations de paix dans d’autres parties du monde et y envoient leurs soldats.

It would be a tragedy if the official opposition were to have its way and, for the reasons given by the last speaker in talking about the inability of us to survive and provide the services necessary to keep those troops there, we were to withdraw from that essential function.
Il serait tragique que l'opposition officielle puise imposer sa façon de voir les choses et, pour les raisons évoquées par le dernier orateur qui parlait de notre inaptitude à survivre et à fournir les services nécessaires pour assurer le maintien des soldats à cet en endroit, que nous abandonnions cette fonction essentielle.

The member will probably agree with me that it would be very foolish for us to withdraw at this crucial time when we can keep those troops there until such time as the elections can be held.
Le député conviendra probablement avec moi qu'il serait insensé de retirer nos troupes à un moment si crucial, lorsque nous pouvons les laisser là-bas jusqu'à ce que des élections aient lieu.

Bearing in mind that the Commission's Humanitarian Aid Office has spent around EUR 40 million on these children since the start of 2000, will the Commission act on the wish expressed by the Commissioner responsible and develop a standardised information system which might be used by those responsible on the spot – peace-keeping troops, staff working for humanitarian organisations, etc.
L'Office européen d'aide humanitaire (ECHO) de la Commission a dépensé en faveur de ces enfants quelque 40 millions d'euros depuis le début de l'année 2000. Dans ces conditions, la Commission compte-t-elle procéder, selon le vœu de M. Nielson, au développement d'un système normalisé d'information que les responsables présents sur le terrain - troupes de maintien de la paix, personnel des organisations d'aide humanitaire, etc.

Madam President, ladies and gentlemen, the crucial issue we are confronted with is to establish clearly whether there is a link between the use of these weapons and the illnesses notified by the troops or by those who served in peace-keeping operations in the Balkans, or whether, on the contrary, the incidence of these illnesses is no different from that usually recorded amongst our troops.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la question centrale est de déterminer avec précision s'il existe un lien entre l'emploi de cette munition et les cas de maladie dont font état les troupes ou les personnes qui ont servi dans les Balkans lors de missions de paix, ou si, au contraire, cette incidence de maladies correspond à celle observée chez nos soldats en termes généraux.