Traduction de «justice minister dave chomiak » (Anglais → Français) :

We heard that directly from Manitoba's Justice Minister, David Chomiak, and it was referenced in a number of the letters from the other Attorneys General.
C'est ce que nous a dit le ministre de la Justice du Manitoba, David Chomiak, et il en a été question dans les lettres des autres procureurs généraux.

Even the two for one credit which the government is ballyhooing about and finally got through the Senate was started by justice minister Dave Chomiak in the NDP government of Gary Doer in Manitoba.
Même l'élimination de la pratique qui consiste à créditer deux jours par journée en détention préventive dont le gouvernement n'arrête pas de nous rebattre les oreilles et que le Sénat a finalement adoptée est une initiative qui a été lancée par le ministre de la Justice, Dave Chomiak, du gouvernement néo-démocrate de Gary Doer au Manitoba.

That, by necessity, often results in a very slow and bogged-down process, although I have seen some big improvements, certainly in the last couple of years in Manitoba with the Manitoba justice minister Mr. Chomiak and with Gord Mackintosh actually taking a very strong position on various crime initiatives and driving the agenda through their provincial associations and actually getting results here in Ottawa.
Cela aboutit nécessairement à un processus long et semé d'embûches, même si j'ai constaté de nettes améliorations, notamment ces deux dernières années, puisque les ministres de la Justice successifs du Manitoba, M. Chomiak et Gord Mackintosh, ont adopté des positions très arrêtées sur différentes initiatives de lutte contre la criminalité et ont fait avancer leurs dossiers grâce à des associations provinciales pour finalement obtenir des résultats ici, à Ottawa.

Minister Alison Redford from Alberta and Minister Dave Chomiak from Manitoba came to present evidence to our committee, and that evidence was most helpful.
Je souligne que la ministre Redford, de l'Alberta, et le ministre Chomiak, du Manitoba, ont comparu devant notre comité.

We're very happy to have with us in this first hour, from Manitoba Health, Minister Dave Chomiak and Deputy Minister Milton Sussman; Marcia Thomson from health programs; Jack Rosentreter, executive director of the pharmaceutical drug programs; and Ulrich Wendt, the federal-provincial adviser.
Nous sommes très heureux d'accueillir pour la première heure de notre séance, de Santé Manitoba, le ministre Dave Chomiak et le sous-ministre Milton Sussman; Marcia Thomson, des programmes de santé; Jack Rosentreter, directeur exécutif des programmes de produits pharmaceutiques; et Ulrich Wendt, conseiller fédéral-provincial.