Vertaling van "justice's backward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Justice's Chambers
Bureau du juge en chef

issue a warrant under the justice's hand
décerner un mandat sous le seing du juge de paix

Knight of Justice's Cross
Croix de Chevalier de Justice

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backwards curved blade | backwards curved vane
ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière | aube recourbée en arrière

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Backward
en arrière

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would hope he will be man enough to rise and criticize the Minister of Justice's backward approach, which, clearly, will never achieve the objectives sought.
J'ose espérer qu'il sera assez homme pour se lever et dénoncer la ministre de la Justice dans cette approche régressive, répressive et qui, de toute évidence, n'atteindra pas les objectifs escomptés.

Particularly, the justice system is one of the most backward systems in Afghanistan, and perhaps we should make our aid conditional upon improving justice.
Nous devons être plus forts. Plus particulièrement, le système judiciaire est l'un des systèmes les plus archaïques en Afghanistan, et nous devrions peut-être offrir une aide conditionnelle à l'amélioration du système judiciaire

How can we call the Iranian justice system anything less than backwards?
Comment, dans ces conditions, peut-on attribuer à la justice iranienne un qualificatif autre que rétrograde?

Hamed Rouhinejad's prison sentence and so-called crime goes a long way to show just how backwards, cowardly and absurd Iranian justice is.
La peine infligée à Hamed Rouhinejad et son crime allégué montrent bien à quel point la justice iranienne est rétrograde, lâche et absurde.

– (FR) The text to be put to the vote tomorrow constitutes a clear step backwards, not only in relation to the Commission’s initial proposal, but above all in relation to the work done within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, of which I am a member.
– (FR) Le texte qui sera soumis au vote demain constitue un net recul, non seulement par rapport à la proposition initiale de la Commission, mais surtout par rapport au travail réalisé au sein de la commission LIBÉ, dont je suis membre.

Mr. Speaker, there has been another backward justice announcement from the Conservative government showing that it has absolutely no interest in effective smart justice policy.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a encore fait une annonce réactionnaire dans le domaine de la justice, prouvant une fois de plus qu'une politique efficace et intelligente dans ce domaine ne l'intéresse pas le moins du monde.

The course of justice and security in Europe took a backward step when internal border controls were abolished.
La justice et la sécurité en Europe ont fait un pas en arrière lorsque les contrôles aux frontières intérieures ont été abolis.

There are plenty of declarations recognising that child education in the under-developed world is one of the main conditions if those countries are to be able to begin to free themselves from the situation of justice and backwardness they are in.
Bien nombreuses sont les déclarations reconnaissant que l’éducation des enfants dans le monde sous-développé est l’une des principales conditions pour que ces pays puissent commencer à se libérer leur libération de la situation d’injustice et de retard dans laquelle ils se trouvent.

10. Deplores the fact that the proposals made in the field of justice and home affairs, and particularly judicial cooperation in civil and criminal matters, and the proposals on the functions of the European public prosecutor represent a step backwards from the text of the Constitution;
10. regrette que les propositions faites dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et, en particulier, dans la coopération judiciaire en matière pénale et civile, ainsi que les propositions relatives aux fonctions du parquet européen représentent un recul par rapport au texte de la Constitution;

I therefore believe it is important, Mr President, that we are able to distinguish, because many believe a war is being waged on corruption and in favour of justice when, in reality, a battle may be breaking out in favour of more backwardness and poverty.
C’est pourquoi, Monsieur le Président, j’estime qu’il est important que nous puissions faire la distinction, car beaucoup pensent qu’une guerre est menée contre la corruption et en faveur de la justice alors qu’en réalité un combat peut tout aussi bien être livré en faveur d’un plus grand retard et de la pauvreté.