Traduction de «just relax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

longitudinal relaxation | spin-lattice relaxation | T1 relaxation
relaxation longitudinale | relaxation spin-réseau | relaxation T1

longitudinal relaxation time [ T1 relaxation time | spin-lattice relaxation time ]
temps de relaxation T1 [ temps de relaxation longitudinale | temps de relaxation spin-réseau ]

T2 relaxation time [ transverse relaxation time | spin-spin relaxation time ]
temps de relaxation T2 [ temps de relaxation transversale | temps de relaxation spin-spin ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

relaxation | relaxation therapy
relaxation

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, I wonder if the parliamentary secretary will actually speak to the question I posed last month or whether he will repeat the industry's mantra that there is no problem, it is all in our imagination, just relax and trust the oil companies, and if Canadians believe gas prices are lower than they have ever been, they should vote Liberal, don't worry, be happy.
Pour l'instant, je me demande si le secrétaire parlementaire va vraiment répondre à la question que j'ai posée le mois dernier ou s'il va s'en tenir au mantra de l'industrie: il n'y a pas de problème, ce n'est que notre imagination, détendez-vous et faites confiance aux pétrolières—et si vous croyez que les prix de l'essence sont plus bas que jamais, votez libéral, ne vous inquiétez pas et soyez heureux.

If something has been traditionally used for a couple of centuries, are we really, even in a 10-year period, going to be able to spend the money it would take to get the clinical evidence, or should we actually just relax about this?
Si un médicament est utilisé de manière traditionnelle depuis quelques siècles, aurons-nous les moyens d'obtenir des preuves cliniques de son efficacité sur une période de 10 ans ou est-ce qu'on ne devrait pas simplement se calmer un peu?

However, simplification cannot simply mean that controls are just relaxed.
Toutefois, la simplification ne peut pas signifier uniquement un relâchement des contrôles.

You should not just relax.
Il ne faut pas simplement vous détendre.

My question is: are you considering replacing rather than just relaxing it?
Ma question est la suivante: envisagez-vous de le remplacer plutôt que de simplement l’assouplir?

Those of us in the work know how difficult it is, sometimes, if you've arrived at an uncle's house: you just are breathing, just relaxing, trying to even get a sense of what the safety means.
Ceux d'entre nous qui travaillons auprès des réfugiés savent combien il est parfois difficile, quand vous venez d'arriver chez votre oncle, que vous commencez à respirer et à relaxer, de prendre conscience de ce que cela implique.

The January 21, 2003 National Post article by Anne Dawson headlined, " Liberal M.P.s tell PM to `just relax' on snap election" reported that:
L'article de Anne Dawson publié dans le National Post du 21 janvier 2003 sous le titre «Les députés libéraux disent au premier ministre de ne pas précipiter les élections» rapporte ce qui suit:

These disasters remind us, not that we need reminding, of just how important it is to review our regional planning policies, which will take a great deal of courage, and to implement the commitments made in Kyoto. Europe should not relax in its efforts to persuade its partners that a lack of respect for nature can have terrible social, environmental and economic consequences.
Ces catastrophes nous rappellent, si cela était nécessaire, combien il importe d'une part de revoir nos politiques d'aménagement du territoire, ce qui demandera beaucoup de courage, et de mettre en œuvre les engagements pris à Kyoto, d'autre part. L'Europe ne doit pas relâcher ses efforts pour convaincre ses partenaires que le non respect de la nature peut avoir des conséquences sociales, environnementales et économiques terribles.

I can just about understand why the rules for large combustion plants are more relaxed, but forty times more relaxed is unacceptable to me.
Je peux m'imaginer que l'on impose un régime moins strict aux installations de combustion, mais de là à autoriser quarante fois plus, je trouve cela inacceptable.

The Speaker: I think I will just relax and go on to the next questioner.
Le Président: C'est ça, je vais rester calme et demander à un autre député de poser une question.