Vertaling van "just one meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]
rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]

Just One Pledge
Juste un don

Just One Break
Just One Break

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

international meeting
réunion internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Harvard: I gather the member is suggesting one meeting with the minister and the officials together—just one meeting.
M. John Harvard: Je crois que la députée propose une rencontre avec la ministre et ses fonctionnaires, seulement une séance.

We have had just one meeting, and I'm not quite sure that is adequate because the committee members are working on a part-time basis—not even on a part time basis; it is just for consultation.
Nous n'avons eu jusqu'à maintenant qu'une seule réunion, et je ne suis pas convaincue que ce soit suffisant étant donné que les membres du comité travaillent à temps partiel—pas même à temps partiel, on ne fait que les consulter.

Bill C-21, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud), was fast-tracked at committee in just one meeting and still has not reached second reading.
Le projet de loi C-21, Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude) a été expédié au comité après une seule réunion, et il n'a toujours pas franchi l'étape de la deuxième lecture.

Not only did we have a great session hearing from the family, understanding their concerns and the trials and tribulations of families that sacrifice so much and do so much good, but we, as a parliamentary committee, unanimously passed the bill and sent it back to the House of Commons in just one meeting.
Nous avons eu droit à une séance extraordinaire, passée à entendre les témoignages de la famille, à comprendre leurs préoccupations, de même que les déboires de familles qui sacrifient autant pour faire autant de bien. En une seule séance, les membres du comité parlementaire ont donc adopté le projet de loi à l'unanimité et l'ont renvoyé à la Chambre des communes.

The meeting that we are to have next week is a very important one, but it is nevertheless just a meeting.
La réunion prévue la semaine prochaine est très importante, mais elle reste tout de même une simple réunion.

Increasing energy efficiency is the quickest and most cost-effective manner to reduce greenhouse gases emissions and help the EU not just to meet its commitments under the Kyoto Protocol, but to sustain its leadership on the fight against climate change as well.
L'amélioration de l'efficacité énergétique est la façon la plus rapide et le plus rentable de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'aider l'Union européenne non seulement à respecter ses engagements au titre du protocole de Kyoto, mais aussi à conserver son rôle de premier plan dans la lutte contre le changement climatique.

It is intended to apply to all substances (irrespective of production volume), implying that industry is expected not just to meet the specific obligations under REACH, but also to fulfil the basic social, economic and environmental responsibilities of entrepreneurship.
Ce principe devra s'appliquer à toutes les substances (quel que soit le volume de fabrication), ce qui implique que l'industrie sera tenue non seulement de remplir les obligations spécifiques prévues par REACH, mais également d'honorer les responsabilités fondamentales de l'entreprise dans le domaine social, économique et environnemental.

We concluded our study on the bill, including questioning, in just one meeting.
Nous avons complété en une seule séance notre étude du projet de loi, y compris l'interrogation des témoins.

We have just held meetings in Copenhagen with the ASEM countries and individual meetings with South Korea, China, and Indonesia.
Nous venons de participer à plusieurs réunions à Copenhague avec les pays de l'ASEM et à des réunions individuelles avec la Corée du Sud, la Chine et l'Indonésie.

I hope that this sitting will not be just another meeting.
J'aimerais que cette session ne soit pas une réunion de plus.