Vertaling van "just go back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

go back
reprendre de l'humidité

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, getting back to his original question which was based on the Investment Canada Act and the feeling that there was not a strong, transparent process, I would just go back to the six points.
Cependant, pour revenir à la première question du député, qui croit que la Loi sur Investissement Canada n'est pas assortie d'un processus efficace et transparent, j'aimerais simplement revenir aux six facteurs.

Why are they just looking at the industry’s tests and just going back over them?
Pourquoi l’EFSA se contente-t-elle de voir et de revoir les tests de l’industrie?

I do understand the perspective of people who see a disruption, whether it is in rail or whatever the industry is, and they say can those people not just go back to work and problem solved.
Je comprends le point de vue des gens qui voient une perturbation, que ce soit dans l'industrie ferroviaire ou autre, et qui se demandent tout simplement pourquoi les intéressés ne retournent pas au travail, ce qui résoudrait le problème.

I would just go back to the point that when and if the House is able to decide on whether the motion should pass or not, we will then deal with both the budget bill, Bill C-48, and ultimately Bill C-38.
Je voudrais simplement revenir sur le fait que, si la Chambre arrive à se prononcer sur la motion, nous pourrons alors porter notre attention sur le projet de loi d'ordre budgétaire, le projet de loi C-48, puis le projet de loi C-38.

We do not care if we do not get it: we will just go back to Article 272 of the Treaty and will still manage the budget without the Council's say-so.
Si ce n’est pas le cas, nous ne nous inquiétons pas: nous nous tournerons simplement vers l’article 272 du Traité et déciderons du budget sans le feu vert du Conseil.

Just go back to Parliament's proposal, when, I believe, the position we took up was a good one.
Je vous en prie, remettez-vous en simplement à la proposition du Parlement ! Nous sommes arrivés, je crois, à une bonne position.

Let me just go back to the issue of compulsory labelling and traceability that was mentioned earlier by one of the Members.
Je voudrais juste revenir sur la question de l'étiquetage obligatoire et de la traçabilité, mentionnée plus tôt par un député de l'Assemblée.

After several attempts, Senator Robichaud stood up and said: " Well now, if I am one person too many, I can just go back downstairs" . That shows you the man's sense of humour.
Après qu'il eût compté à plusieurs reprises, le sénateur Robichaud s'est levé et a dit: «Si je suis de trop, je peux descendre!» Et tout cela pour vous montrer que cet homme a le sens de l'humour.

Senator Cordy: Just going back to Senator Eaton's comments about young women, or just women generally who have dense breast tissue, how does a woman find out whether or not she has dense breast tissue?
La sénatrice Cordy : Pour en revenir aux commentaires de la sénatrice Eaton au sujet des jeunes femmes, ou des femmes en général qui ont un tissu mammaire dense, comment une femme apprend-elle que son tissu mammaire est dense ou pas?