Vertaling van "just a punitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the bill proposes the elimination of the intensity rule because it has not been effective and because, according to many, it is just a punitive measure.
Par exemple, le projet de loi propose d'éliminer la règle de l'intensité, parce qu'elle ne s'est pas révélée efficace et que, selon plusieurs, elle n'est qu'une mesure punitive.

Seniors need a constructive and positive approach, not just a punitive approach.
C'est bien d'une approche constructive et positive dont ont besoin les aînés, et pas uniquement d'une approche punitive.

To me that just seems punitive. When I mentioned the massacre in Montreal, it still sends cold chills down my spine.
Lorsque je parle du massacre survenu à Montréal, j'en ai des frissons.

(21a) The rail sector should likewise promote a non-punitive environment facilitating the spontaneous reporting of occurrences and thereby advancing the principle of a 'just culture'.
(21 bis) Le secteur ferroviaire doit également favoriser un environnement non répressif qui facilite la notification spontanée d'événements, en faisant ainsi avancer le principe d'une «culture de l'équité».

The civil aviation system should equally promote a non-punitive environment facilitating the spontaneous reporting of occurrences and thereby advancing the principle of ‘just culture’.
Le système de l’aviation civile devrait également favoriser un environnement non répressif facilitant le signalement spontané des événements et contribuant ainsi au principe d’une «culture juste».

Parliament has, I think, said quite clearly – and not just today – that measures on legal immigration are needed and immigration needs to be dealt with in an overall context, which does not just seek to produce punitive measures against illegal immigration.
Je pense que le Parlement a fait clairement savoir - et pas seulement aujourd’hui - que des mesures en matière d’immigration légale sont nécessaires, que l’immigration doit être abordée dans un contexte général et qu’il ne faut pas chercher uniquement à produire des mesures punitives à l’encontre de l’immigration illégale.

It is not good enough just to say ‘we are not going to do what the United States did’, especially when, it must be said, after giving a considerable amount of detailed consideration to the issue, Mr Sánchez Presedo’s report goes into seeking to resolve, as it were, all these difficulties by changing the burden of proof, introducing punitive damages – at least in relation to cartels – and cost-free litigation, confusing EU and national competences, changing the rules in relation to disclosure, and cutting out of the assessment of the costs of this litigation any principles in relation to subsidiarity, proportionality or whether there is a proper legal base.
Il ne suffit pas de dire que «nous ne ferons pas ce que les États-Unis ont fait», spécialement lorsque - cela doit être souligné - le rapport de M. Sánchez Presedo, après qu’il a analysé cet aspect en long, en large et en travers, recherche en quelque sorte à résoudre toutes ces difficultés en modifiant la charge de la preuve, en instaurant des dommages et intérêts punitifs - à tout le moins par rapport aux ententes - et la gratuité des procès, en confondant les compétences européennes et nationales, en changeant les règles sur la divulgation et en excluant du calcul des coûts de ces procès tout principe relatif à la subsidiarité, à la proportionnalité ou à l’existence d’une base juridique appropriée.

It does not make sense, particularly given the punitive measures that we'll be going through later on this evening, punitive measures, case after case 18 months in jail for people who are just trying to run a softwood business.
Cela n'a pas de sens, surtout vu les mesures punitives que nous allons parcourir plus tard ce soir, une longue série de mesures punitives 18 mois d'emprisonnement pour des personnes qui essaient seulement d'exploiter une entreprise de bois d'oeuvre.

If we made just 10-20% of the total punitive tariffs of EUR 400 million, that is to say EUR 40-80 million, available as agriculture budget appropriations, instead of diverting it for other purposes, we could help our banana producers a great deal.
Si nous utilisions déjà à ces fins ne serait-ce que 10 à 20 % des droits de douane liés à des mesures de rétorsion, c'est-à-dire, pour un total de 400 millions d'euros, 40 à 80 millions des fonds disponibles du budget agricole, plutôt que de les détourner de leur vrai objectif, cela représenterait une aide considérable pour les producteurs de bananes européens.

Just as a previous Liberal government crippled the western Canadian economy by placing punitive taxes in place for the oil industry, this government now intends to place punitive taxes on fishermen who do not manage to get a decent catch.
Tout comme un précédent gouvernement libéral a ruiné l'économie de l'Ouest en créant un impôt punitif pour l'industrie pétrolière, le gouvernement actuel a l'intention de créer un impôt punitif pour les pêcheurs qui n'obtiendront pas des prises suffisamment respectables.