Vertaling van "just a few coins casually " (Engels → Frans) :

On the other hand, the financial perspective: a budget that meets everyone’s expectations, a strong budget for a powerful Europe and not just a few coins casually put on the table by the Council, like some shabby tip.
D’autre part, les perspectives financières: un budget juste au regard des attentes de chacun, un budget fort pour une Europe puissante et non pas quelques pièces de monnaie déposées négligemment sur la table par le Conseil, comme un pourboire méprisable.

The regulation before us stipulates in particular – I do not intend to go through the whole thing, I just want to mention a few points – that exchanges of information on any counterfeit euro notes and coins discovered will be centralised and regulated.
Le présent règlement prévoit notamment - je ne veux pas faire un exposé exhaustif, simplement citer quelques points - la centralisation et la réglementation de l'échange d'informations sur les faux billets et fausses pièces libellés en euros qui auront été découverts.

This bill provides for the issuance of a $2 coin by January 1996, which is just a few months away.
500 000 tiroirs-caisses, ça prend un certain temps, et il faut aussi adapter les machines distributrices à ces pièces. On présente un projet de loi qui va introduire le 2 $ d'ici janvier 1996.