Vertaling van "judge o'keefe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carling O'Keefe Breweries Western Limited
Carling O'Keefe Breweries Western Limited

O'Keefe Brewing Company Limited
La brasserie O'Keefe limitée

Carling O'Keefe Breweries of Canada Limited
Les Brasseries Carling O'Keefe du Canada Limitée

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to quote from what federal Judge O'Keefe just said recently.
C'est ce que le gouvernement doit justifier aux yeux des Canadiens.

Judge O'Keefe ordered the House of Commons to ensure that where its debates were available to Canadians that they be available in both official languages within a year.
Le juge O'Keefe a ordonné à la Chambre des communes de voir à ce que les Canadiens qui ont accès à la transmission des débats puissent les entendre dans les deux langues officielles d'ici un an.

It does not reflect Judge O'Keefe's ruling in the Federal Court.
Il ne donne pas suite à la décision du juge O'Keefe de la Cour fédérale.

On June 5, 2002, Judge O'Keefe of the Federal Court Trial Division ruled in the Quigley case and stated that indeed the House of Commons was subject to the Official Languages Act, with special reference to article 25 of that act.
Le 5 juin 2002, le juge O'Keefe de la Section de première instance de la Cour fédérale a rendu une décision dans l'affaire Quigley et déclaré que la Chambre des communes était assujettie aux dispositions de la Loi sur les langues officielles, en particulier en ce qui a trait à l'article 25 de cette loi.

On June 5, Judge O'Keefe ruled on a New Brunswick case, Quigley v. Canada (House of Commons).
Le 5 juin, le juge O'Keefe a rendu sa décision dans une affaire au Nouveau-Brunswick, l'affaire Quigley c. Canada (Chambre des communes).