Traduction de «journeyperson's certification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employer's certification [ employer's accreditation | employers certification | certification of employer | accreditation ]
accréditation patronale

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

forwarder's cargo receipt [ FCR | forwarder's certificate of receipt | forwarding agent's certificate of receipt ]
attestation de prise en charge du transitaire [ FCR | certificat de réception du transitaire ]

box maker's certificate [ box maker certificate | certificate of boxmaker | certificate of box maker | box certificate ]
estampille de qualité [ certificat du cartonnier | certificat de qualité | certificat de boîte ]

auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report
rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit

surveyor's certificate of location | survey certificate
certificat de localisation

employer's certification | certification of employer
accréditation patronale

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

exchangeable green certificate | renewable energy certificate | tradeable green certificate | tradeable renewable certificate | TGC [Abbr.]
certificat commercialisable | certificat vert commercialisable | certificat vert échangeable | certificat vert négociable

child's passport | child's travel certificate
document de voyage pour enfants | certificat de voyage pour enfant | certificat de voyage pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to talk about job satisfaction and career opportunities in order to address skill shortages, and of course we need to look at under-represented groups in the system and provide the necessary support structures, not only at the initial stage but up to journeyperson certification—
Nous devons parler de satisfaction professionnelle et de débouchés professionnels pour remédier à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, et bien entendu nous devons examiner les groupes sous-représentés au sein du système et prévoir les structures de soutien nécessaires, non seulement au stage initial mais jusqu'au moment où est délivré le certificat de compagnon.

I've provided a brief to all of you today, which goes into a little more detail, but I think this speaks to a need for better career awareness of trades and apprenticeship with regard to employers, youth, and the general public, and also to the professionalization of the trades—to start thinking about certification as something that has value for a journeyperson but also for their employer and the general public.
Cela dit, notre mémoire remis à tous aujourd'hui est un peu plus détaillé. Il faut sensibiliser davantage les employeurs, les jeunes et la population en général aux métiers, à l'apprentissage et à la professionnalisation des métiers.

The Apprenticeship Completion Grant (ACG) provides an additional $2,000 taxable cash grant to registered apprentices upon completion of apprenticeship training and receipt of journeyperson certification in a designated Red Seal trade.
La Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti (SAFA) est un montant imposable supplémentaire de 2 000 $ offert aux apprentis inscrits lorsqu'ils ont terminé leur formation en apprentissage et qu'ils ont obtenu leur certificat de compagnon dans un métier désigné Sceau rouge.

Under the Apprenticeship Incentive Grant, apprentices can receive $1,000 after the successful completion of their first and second level of an apprenticeship program; while under the Apprenticeship Completion Grant, apprentices can receive $2,000 once they have obtained their journeyperson's certification.
Au titre de la Subvention incitative aux apprentis, ces derniers peuvent recevoir 1 000 $ après avoir réussi le premier et le deuxième niveau d'un programme d'apprentissage; dans le cadre de la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti, ils peuvent recevoir 2 000 $ une fois qu'ils ont obtenu leur certificat de compagnon.

The second grant is the Apprenticeship Completion Grant. It was announced in Budget 2009 and provides a $2,000 grant to apprentices that complete a journeyperson certification in a Red Seal trade.
La deuxième est la subvention d'achèvement de la formation d'apprenti, annoncée dans le budget de 2009, d'une valeur de 2 000 $, versée aux apprentis qui terminent leur certification de compagnon d'apprentissage dans un de ces métiers.