Traduction de «jordan's ongoing reform » (Anglais → Français) :

To achieve this, I intend to take, within the first six months of my mandate, ambitious legislative steps towards a connected digital single market, notably by swiftly concluding negotiations on common European data protection rules; by adding more ambition to the ongoing reform of our telecoms rules; by modernising copyright rules in the light of the digital revolution and changed consumer behaviour; and by modernising and simplifying consumer rules for online and digital purchases.
Pour y parvenir, j'ai l'intention, au cours des six premiers mois de mon mandat, de prendre d'ambitieuses mesures législatives visant à créer un marché unique numérique connecté, notamment en concluant rapidement des négociations relatives à des règles européennes communes en matière de protection des données, en faisant preuve de plus d'ambition pour la réforme en cours de nos règles en matière de télécommunications, en modernisant nos règles en matière de droit d'auteur compte tenu de la révolution numérique et des nouveaux comportements des consommateurs et en modernisant et en simplifiant les règles en matière de protection des consommateurs pour les achats en ligne.

This includes important measures to increase transparency in public finance management; to launch public administration, judicial and governance reform; to advance ongoing reforms of the energy sectors, improve the business environment and reinforce social safety nets.
Elle a notamment adopté des mesures importantes pour accroître la transparence dans la gestion des finances publiques; pour lancer la réforme de l'administration publique, de la justice et de la gouvernance; pour faire progresser les réformes en cours du secteur de l'énergie, améliorer l'environnement des entreprises et renforcer les filets de protection sociale.

In this way, reforms of insolvency laws can complement other ongoing reforms at EU level in the banking sector and as regards capital markets.
De cette manière, les réformes de la législation en matière d'insolvabilité peuvent compléter d'autres réformes en cours au niveau de l'UE dans le secteur bancaire et sur les marchés des capitaux.

We are living up to our promise to support Jordan's economic reforms to boost growth and job creation".
Nous respectons notre promesse de soutenir la Jordanie dans ses réformes économiques visant à stimuler la croissance et la création d’emplois».

Peru, on the other hand, informed that an ongoing reform will make a delegation of public procurements to international organisations, currently the main problem in this area, impossible.
Les discussions à ce sujet doivent se poursuivre. Le Pérou, quant à lui, a annoncé qu’une réforme en cours rendra impossible la délégation de marchés publics à des organisations internationales, qui représente actuellement le problème principal dans ce domaine.

This assistance package shows clearly that we do continue to support Jordan's ongoing reform agenda programme, not only politically but also financially".
Cette aide montre clairement que nous continuons à soutenir, non seulement politiquement, mais aussi financièrement, le programme de réforme en cours en Jordanie».

It is in the interest of both Turkey and the EU that the opening benchmarks for chapter 23: Judiciary and Fundamental rights and 24: Justice, Freedom and Security are agreed upon and communicated to Turkey as soon as possible with a view to enabling the opening of negotiations under these two chapters so as to enhance the EU’s dialogue with Turkey in areas of vital mutual interest and to support ongoing reform efforts.
Il est dans l'intérêt tant de la Turquie que de l'UE que les critères d'ouverture des chapitres 23 - Pouvoir judiciaire et droits fondamentaux, et 24 - Justice, liberté et sécurité soient fixés et communiqués à la Turquie dès que possible en vue de permettre l'ouverture de négociations sur ces deux chapitres, de manière à renforcer le dialogue entre l'UE et la Turquie dans des domaines d'intérêt mutuel vital et à soutenir les efforts de réforme en cours.

Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, will visit Jordan on 19 and 20 October where she will strengthen EU and Jordanian co-operation through the European Neighbourhood Policy (ENP) and reaffirm the Commission’s support for Jordan’s own reform agenda.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, se rendra en Jordanie les 19 et 20 octobre. Cette visite sera l’occasion de renforcer la coopération entre l’Union européenne et la Jordanie dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et de réaffirmer le soutien de la Commission au programme de réforme élaboré par la Jordanie.

The 50 million ECU will be disbursed in 2 equal tranches and will be dependent upon Jordan continuing active reform under the IMF and World Bank programme.
Le décaissement des 50 millions d'écus en deux tranches égales se fera en fonction de la poursuite active par la Jordanie des réformes dans le cadre des programmes du FMI et de la Banque mondiale.

The Commission has given its final approval for a 50 million ECU grant (of which 10 million ECU will be paid under the terms of the IVth Financial Protocol) in support of Jordan's economic reform programme.
La Commission a donné son accord définitif pour l'attribution d'une subvention de 50 millions d'écus (dont 10 millions seront versés au titre du IVème protocole financier) destinée au soutien du programme de réforme économique de la Jordanie.