Traduction de «joint undertaking's founding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

IMI Joint Undertaking | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI JU [Abbr.]
entreprise commune IMI | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | EC IMI [Abbr.]

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) | SESAR Joint Undertaking | SESAR JU [Abbr.] | SJU [Abbr.]
entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) | entreprise commune SESAR

FCH Joint Undertaking | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | FCH JU [Abbr.]
entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène

joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

EAEC Joint Undertaking
entreprise commune (CEEA) [ entreprise commune (Euratom) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the Union, represented by the Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), are the Joint Undertaking's founding members,
B. considérant que l'Union européenne, représentée par la Commission, et la Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (FEAIP) sont les membres fondateurs de l'entreprise commune;

B. whereas the Union, represented by the Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), are the Joint Undertaking's founding members;
B. considérant que l'Union européenne, représentée par la Commission, et la Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (FEAIP) sont les membres fondateurs de l'entreprise commune;

C. whereas the Joint Undertaking's founding members are the Union, represented by the Commission, and industrial partners such as the leaders of the ‘Integrated Technology Demonstrators’ (ITDs), together with the associate members of the ITDs,
C. considérant que les membres fondateurs de l'entreprise commune sont l'Union, représentée par la Commission, et les partenaires industriels en qualité de responsables des "démonstrateurs technologiques intégrés" (DTI), ainsi que les membres associés des DTI;

26. Notes that the Commission commissioned an interim review pursuant to Article 11(2) of the Joint Undertaking's Founding Regulation (EC) No 73/2008 and that the review focused on the quality, efficiency and contribution of the Joint Undertaking towards the achievement of set objectives;
26. relève que la Commission a commandé une évaluation intermédiaire, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 73/2008 portant création de l'entreprise commune et que cette évaluation portait sur la qualité, l'efficacité et la contribution de l'entreprise commune à la réalisation des objectifs établis;

26. Notes that the Commission commissioned an interim review pursuant to Article 11(2) of the Joint Undertaking's Founding Regulation (EC) No 73/2008 and that the review focused on the quality, efficiency and contribution of the Joint Undertaking towards the achievement of set objectives;
26. relève que la Commission a commandé une évaluation intermédiaire, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement fondateur (CE) n° 73/2008 et que cette évaluation portait sur la qualité, l'efficacité et la contribution de l'entreprise commune à la réalisation des objectifs établis;

The aim of the call is to identify the core partners who will work hand in hand with the Commission and the eight founding members of the Shift2Rail Joint Undertaking to deliver new technologies that will help to increase the quality, reliability and punctuality of rail services while also slashing their costs and facilitating cross-border travel.
Cet appel doit permettre de sélectionner les principaux partenaires qui travailleront main dans la main avec la Commission et les huit membres fondateurs de l’entreprise commune Shift2Rail pour mettre en place de nouvelles technologies qui contribueront à renforcer la qualité, la fiabilité et la ponctualité des services ferroviaires, tout en réduisant leurs coûts et en facilitant les déplacements transfrontières.

The founding members of the Shift2Rail Joint Undertaking are rail equipment manufacturers Alstom, Ansaldo STS, Bombardier, Siemens, Thales and CAF, as well as infrastructure managers Trafikverket and Network Rail, who have already confirmed that they will each make a contribution of at least €30 million to the Shift2Rail initiative (total €270 million).
Les membres fondateurs de l’entreprise commune Shift2Rail sont les équipementiers Alstom, Ansaldo STS, Bombardier, Siemens, Thales et CAF, ainsi que les gestionnaires d’infrastructure Trafikverket et Network Rail, qui ont déjà confirmé qu’ils contribueraient chacun à hauteur d’au moins 30 millions d’euros à l’initiative Shift2Rail (soit un montant total de 270 millions d’euros).

To implement the initiative, the founding members set up a joint undertaking in May 2008 for the period up to 2017 with the objective of pooling resources from public and private sources .
Pour mettre en œuvre cette initiative, les membres fondateurs ont créé une entreprise commune en mai 2008 pour une durée allant jusqu'en 2017, l'objectif étant de mettre en commun les ressources des secteurs public et privé .

The European Commission has today endorsed a report by a panel of independent experts which calls on EU industry and Member States to reinforce their support for ARTEMIS and ENIAC, two public-private partnerships (established as Joint Undertakings) for collaborative research in the fields of nanoelectronics and embedded systems (used widely in cars, smart phones, power plants and elsewhere. The experts concluded that the current partnership model is good for industry, good for Member States, and good for Europe. However, they also found that more financial resources are needed from EU Member States and that industry needs to demonstrate a stronger commitment towards a European strategy if ARTEMIS and ENIAC are to realise their full potential. Boosting European research and development in information and communications technologies is a key objective of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui le rapport établi par un groupe d'experts indépendants qui appelle les entreprises et les États membres de l'UE à renforcer leur soutien aux initiatives ARTEMIS et ENIAC, deux partenariats public-privé (qui ont pris la forme d'entreprises communes) pour la recherche collaborative dans les domaines de la nanoélectronique et des systèmes intégrés (très utilisés dans l'industrie automobile, mais aussi dans les téléphones intelligents, les centrales électriques et d'autres applications). Les experts ont conclu que le modèle actuel de partenariat est bon pour les entreprises, bon pour les États membres et bon pour l'Europe. Cependant, ils ont aussi estimé que l'UE et les États membres doivent fournir davantage de ressources financières et que les entreprises doivent faire preuve d'un engagement plus marqué en faveur d'une stratégie européenne pour que le potentiel d'ARTEMIS et d'ENIAC puisse se réaliser pleinement. Stimuler la RD européenne dans les technologies de l'information et des communications est un des principaux objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe (IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).

The 13 institutions and bodies inspected were the Artemis Joint Undertaking, the Clean Sky Joint Undertaking, the Committee of the Regions, the Council of the European Union, the ENIAC Joint Undertaking, the European Anti-Fraud Office, the European Commission, the European Defence Agency, the European Economic and Social Committee, the European External Action Service, European Parliament; the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking and the Innovative Medicines Initiative.
Les 13 institutions et organes inspectés sont l'Entreprise commune Artemis, l'Entreprise commune Clean Sky, le Comité des régions, le Conseil de l'Union européenne, l'Entreprise commune ENIAC, l'Office européen de lutte antifraude, la Commission européenne, l'Agence européenne de défense, le Comité économique et social européen, le Service européen d'action extérieure, le Parlement européen, l’Entreprise commune piles à combustible et hydrogène, ainsi que l'Initiative médicaments innovants.