Vertaling van "joint cultural projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural projects fundraising | culture-related projects | cultural projects | projects that promote culture
projets culturels

joint web project [ joint Web project ]
projet conjoint sur le Web

Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]
Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]

Joint Study Project | JSP [Abbr.]
projet d'études commun

joint educational project | JEP [Abbr.]
projet éducatif commun | projet éducatif conjoint | PEC [Abbr.]

Joint European Project | JEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

Canada-Brazil Awards - Joint Research Projects
Bourses Canada-Brésil – Projets de recherche conjoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Stresses the need to broaden the scope of the Eastern Partnership Culture Programme, in particular in the light of the recent tragic events in Ukraine, and Euro-Mediterranean cooperation in culture; points out that the provision of financial support by the EU for joint cultural projects in which young artists from Eastern Partnership countries and EU Member States take part will raise the profile and increase the political significance of such projects and will bolster efforts to secure peace in Europe;
11. souligne qu'il est nécessaire d'étendre la portée du programme du partenariat oriental dans le domaine de la culture, en particulier eu égard aux événements tragiques qui ont eu lieu dernièrement en Ukraine, de même que la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de la culture; indique que le soutien financier alloué au niveau européen à des projets communs dans le domaine de la culture, auxquels participent de jeunes artistes issus de pays membres du partenariat oriental et d'États membres de l'Union européenne, donnera à ce type d'événements une envergure beaucoup plus grande ainsi qu'une importance politique et contribuera à renforcer les mesures prises en faveur de la paix en Europe;

4. Reiterates the importance of cultural cooperation and diplomacy in relations with EU neighbours; calls, on this basis, for a coherent strategy to support the mobility of young people, artists, creators and other professionals working in the cultural sector, in the context of joint cultural and educational projects, through which the EU should promote its culture and values; highlights the importance of projects with partner countries, with the use of Heading IV budget lines;
4. réaffirme l'importance de la coopération et de la diplomatie culturelles dans les relations avec les voisins de l'Union européenne; appelle par conséquent de ses vœux l'élaboration d'une stratégie cohérente visant à encourager la mobilité des jeunes, des artistes, des créateurs et d'autres professionnels du secteur de la culture, dans le contexte de projets culturels et éducatifs conjoints permettant à l'Union de promouvoir sa culture et ses valeurs; insiste sur l'importance de mener des projets avec les pays partenaires, en utilisant à cette fin les lignes budgétaires relevant de la rubrique IV;

use the experience of the Member States, encourage synergies with a view to contributing to the complementarity of the activities undertaken by the Union with those of its Member States and initiating more activities and joint cultural projects at international level; the open method of coordination for culture can play a role here,
tirer profit de l'expérience des États membres et encourager les synergies en vue de contribuer à la complémentarité des actions menées par l'Union avec celles de ses États membres et de susciter davantage d'actions et de projets culturels communs à l'international; la méthode ouverte de coordination «culture» pourra y contribuer,

This appropriation is intended to cover expenditure or subsidies connected with the organisation of national and multinational symposia and seminars for opinion multipliers from the Member States and the accession countries, the cost of organising parliamentary symposia and seminars, and the financing of cultural projects of European interest, such as the Sakharov Prize, joint meetings of European, Israeli and Palestinian young political leaders and the European Parliament LUX Prize for European Cinema.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses ou subsides liés à l'organisation de colloques et de séminaires nationaux ou internationaux destinés aux multiplicateurs d'opinion originaires des États membres et des pays en voie d'adhésion ainsi que les frais d'organisation des colloques et des symposiums parlementaires et le financement d'initiatives culturelles d'intérêt européen, telles que le prix Sakharov, les réunions communes de jeunes responsables politiques européens, israéliens et palestiniens, et le prix LUX du Parlement européen pour le cinéma européen.

– (RO) I voted in favour of the joint resolution on the role of culture in the development of European regions because I believe that the EU must give stronger backing to cultural projects.
– (RO) J’ai voté en faveur de la résolution commune sur le rôle de la culture dans le développement des régions européennes parce que je pense que l’UE doit apporter un plus grand soutien aux projets culturels.

- Joint European Projects and Individual Mobility Grants promote mobility and cultural dialogue as well as institution building, and are therefore relevant for reaching the Tempus III objective of rapprochement of cultures and civil society development.
- Les projets européens communs et les bourses de mobilité individuelle encouragent la mobilité et le dialogue culturel ainsi que le renforcement des institutions et sont dès lors utiles pour atteindre l'objectif de Tempus III de rapprochement des cultures et du développement de la société civile.

Partnerships are aimed primarily at increasing research and technological innovation capability in the countries of Africa, Latin America, the Caribbean and Asia, as well as undertaking joint research projects meeting the needs of those societies with regard to health, food and economic development issues, including the integration of their products in the world market and the protection of their cultural heritage, as well as the sustainable conservation and management of their natural resources.
Ces partenariats visent, en premier lieu, l'accroissement des capacités de recherche et d'innovation technologique des pays d'Afrique, d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Asie. Ils permettent, d'autre part, l'engagement d'activités communes de recherche pour répondre aux besoins de leurs sociétés, en termes de santé, d'alimentation et de développement économique, y inclus les questions liées à l'intégration de leurs productions dans le marché mondial, la protection de leur patrimoine culturel ainsi qu'à la conservation et la gestion durable de leurs ressources naturelles.

These measures include: alteration of the contents of co-operation programmes or the channels used; reduction of cultural, scientific and technical co-operation programmes; postponement of a Joint Committee meeting; suspension of high-level bilateral contacts; postponement of new projects; refusal to follow up partner's initiatives; trade embargoes; suspension of arms sales, suspension of military co-operation and suspension of co-operation.
Ces mesures peuvent être les suivantes : modification du contenu des programmes de coopération ou des canaux utilisés; réduction des programmes de coopération culturelle, scientifique et technique; report de la tenue d'une commission mixte; suspension des contacts bilatéraux à haut niveau; ajournement de nouveaux projets; refus de donner suite à des initiatives du partenaire; embargos commerciaux; suspension des ventes d'armes, interruption de la coopération militaire et suspension de la coopération.

The Culture 2000 programme shall encourage closer relations and joint working by supporting cultural networks and, in particular, networks of operators, cultural bodies and cultural institutions, involving in particular professionals in different participating States with a view to realising structured cultural projects both within and outside the Community.
Le programme "Culture 2000" favorise le rapprochement et le travail en commun en soutenant des réseaux culturels et, en particulier, des réseaux d'opérateurs, d'organismes culturels, d'institutions culturelles, impliquant notamment des professionnels des différents États participants en vue de la réalisation de projets culturels structurés à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté.

The Commission will encourage closer relations and joint action by supporting cultural networks and, in particular, by creating networks of operators, cultural bodies and cultural institutions, involving in particular professionals in different Member States with a view to realising structured cultural projects both within and outside the Community.
La Commission favorise le rapprochement et le travail en commun en soutenant des réseaux culturels, et, en particulier par la création de réseaux d'opérateurs, d'organismes et d'institutions culturels, impliquant notamment des professionnels des différents États membres en vue de la réalisation de projets culturels structurés à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté.